Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Manic depression (Jimi Hendrix)

*****
Перевод песни Manic depression — Jimi Hendrix Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Manic depression

Маниакальная депрессия1

Manic depression is touching my soul
I know what I want but I just don't know
How to, go about gettin' it
Feeling sweet feeling,
Drops from my fingers, fingers
Manic depression is catchin' my soul

Woman so weary, the sweet cause in vain
You make love, you break love
It's all the same
When it's, when it's over, mama
Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression is a frustrating mess

Well, I think I'll go turn myself off,
And go on down
All the way down
Really ain't no use in me hanging around
In your kinda scene

Music, sweet music
I wish I could caress, and kiss, kiss
Manic depression is a frustrating mess

Depression

Маниакальная депрессия проникла в мою душу.
Знаю, чего хочу, но никак не обнаружу,
Как взять, заполучить всё это.
Чувство, сладкое чувство
Стекает с моих пальцев, пальцев.
Маниакальная депрессия захватила мою душу.

Усталая женщина, милая суета сует.
Ты любишь — ты губишь,
А смысла в сём нет.
Когда всё заканчивается, дорогуша.
Музыку, милую музыку
Готов ласкать, ласкать, ласкать.
Маниакальная депрессия так может достать.

Думаю, возьму вот и отключусь,
Начну оседать,
На дно оседать.
Действительно, нет смысла с тобой тут торчать...
В этой родной тебе среде.

Музыку, милую музыку
Готов ласкать, целовать, целовать.
Маниакальная депрессия так может достать.

Депрессия

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) «Мы бы хотели исполнить для вас типа безотрадную такую песню. Она называется "Маниакальная депрессия". Это история про одного чувака, который хочет заниматься любовью с музыкой, вместо старой доброй обыденной женщины. Окей?» Джими Хендрикс
«We’d like to do a frustrating kind of song for you. It’s called ‘Manic Depression’ – it’s a story ‘bout a cat wishin’ he could make love to music, instead of the same old everyday woman, O.K.?»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни