lyrsense.com

Перевод песни Midnight in Memphis (J.J.Cale)

Midnight in Memphis Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Midnight in Memphis

Полночь в Мемфисе

It's midnight in Memphis
and all the boys are out tonight.
Oh, midnight in Memphis,
but my true love is not in sight.
The neon's glowing,
but I just don't see the light.

I'm following my footsteps
trying to find myself a friend.
Oh, baby! Following my footsteps
trying to see where they might end.
I'm tryin' to break these blues,
but I can't even get them to bend.

Oh, midnight in Memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in Memphis.
It's a long, long time
before the day.

Runnin' down on Beale Street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Runnin' down on Beale Street.
There's a girl in every door.
Yeah, it don't matter what you got,
they're asking me for more.
Play it for me one time, boys.

I heard the river risin',
risin' up over my head.
Yeah, heard the river risin',
and this is what it said:
"I don't need no live ones;
I just take care of the dead."

В Мемфисе полночь, и все пацаны на посту.
Тут как тут.
В Мемфисе полночь,
а милой в наличии нет.
Светят рекламы,
но мне опротивел их свет.

Бреду без дороги,
стараясь найти дружка.
Ох, детка, бреду я,
дорога моя далека.
Пытаюсь я с грустью бороться,
Но участь моя тяжка.

Мемфиса полночь,
куда ты меня завела?
В Мемфисе полночь,
и так далеко до утра.
Очень не скоро наступит дневная пора.

Машина на Бил-стрит ярится
Мощнейшим мотором рычит.
Я знаю: на Бил-стрит девица
За каждою дверью сидит.
Плевать им на то, что мне грустно
Им нужно еще... Чтоб им пусто!
Ну, просто сдирают штаны
Сыграйте хоть раз для меня, пацаны.

В воде все, что было сушей
Потоп нас тянет на дно
Голос реки равнодушный
Слышать нам суждено:
«Плевать на живых и глупых,
Забочусь я только о трупах». То-то, брат, и оно.

Автор перевода — Каратеев Валерий Петрович

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

J.J.Cale


Треклист (1)
  • Midnight in Memphis

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни