lyrsense.com

Перевод песни For the first time (John Legend)

For the first time Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


For the first time

Впервые в жизни

Is that music in my ear?
It's like I heard nothing for a thousand years,
My eyes were closed, locking in my tears.
I was so surrounded but still all alone,
A great big house
But so far from home,
How'd you breathe life
In this heart' n' soul?

It's like I can feel, it's like I can breathe,
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time.

I'm electric, finally exposed,
You see through me, strip off all my clothes.
If this is falling, then let me go, oh!

It's like I can feel, it's like I can breathe,
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time

I'm finally awake
And I can feel my heart:
It's beating like a drum
When I'm right here where you are.
I can feel it, I can feel it, oh!
Can you feel it?

It's like I can feel, it's like I can breathe,
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time

Неужели это музыка звучит в моих ушах?
Мне кажется, подобного я не слышал целую вечность,
За пеленой слёз мои глаза ничего не различали.
Я был окружен людьми, но ощущал одиночество,
Жил в прекрасном большом доме,
Но вдали от родного очага.
Как же тебе удалось вдохнуть жизнь
В это сердце и в эту душу?

Все это похоже на то, что впервые в жизни,
Впервые в моей жизни
Я могу чувствовать, и я могу дышать,
Я могу жить, и я могу любить.

Я словно под напряжением , и вот я разоблачен тобой,
Ты видишь меня насквозь, и снимаешь с меня одежду,
Если это и есть любовь, я отдамся её стихии!

Все это похоже на то, что впервые в жизни,
Впервые в моей жизни
Я могу чувствовать, и я могу дышать,
Я могу жить, и я могу любить.

Я пробудился к жизни,
Я ощущаю биение своего сердца:
Когда я рядом с тобой,
Оно готово вырваться из моей груди.
И я это чувствую, я могу это чувствовать теперь!
А ты чувствуешь это?

Все это похоже на то, что впервые в жизни,
Впервые в моей жизни
Я могу чувствовать, и я могу дышать,
Я могу жить, и я могу любить.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни