lyrsense.com

Перевод песни You are here (John Lennon)

You are here Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


You are here

Ты здесь

From Liverpool to Tokyo
What a way to go
From distant lands one woman one man
Let the four winds blow

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of the rising sun

Love has opened my eyes
Love has blown right through
Wherever you are, you are here
Wherever you are, you are here

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of surprising sun

Well now east is east and west is west
The twain shall meet
East is west and west is east
Let it be complete

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of the morning star

От Ливерпуля до Токио,
Какой огромный путь.
Мужчина и женщина из далёких краёв
На перекрёстке четырёх ветров. 1

Три тысячи миль через океан,
Три тысячи световых лет от страны восходящего солнца.

Любовь раскрыла мне глаза,
Любовь прошла насквозь.
Не важно, где ты находишься, ты здесь.
Не важно, где ты находишься, ты здесь.

Три тысячи миль через океан,
Три тысячи световых лет от страны изумляющего солнца.

Что ж, запад есть запад, восток есть восток,
Сойдутся они. 2
Восток есть запад, запад есть восток,
Их объедини.

Три тысячи миль через океан,
Три тысячи световых лет от страны утренней звезды.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) Возможно, отсылка к песне Фэтса Домино «Let the four winds blow»:
Let the four wind blow
Let 'em blow, let 'em blow
From the east to the west
I love you the best


2) Изменённые строки из «Баллады о Востоке и Западе» Р. Киплинга. В оригинале:
Oh, East is East, and West is West,
and never the twain shall meet

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley