lyrsense.com

Перевод песни I wish I knew (Judith Durham)

I wish I knew Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


I wish I knew

Я хотела бы узнать

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all these chains holding me
I wish I could say all the things I should say
Say them loud, say them clear
For the whole wide world to hear

I wish I could share all the love that's in my heart
Remove all the bars that still keep us apart
I wish you could know what it means to be me
Then you'd see and agree
Every man should be free

I wish I could give all I'm longing to give
I wish I could live like I'm longing to live
I wish I could do all the things that I can do
Though I'm way overdue
I'd be starting anew

Well I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be if I found I could fly
I'd soar to the sun and look down at the sea
Then I'd sing 'cause I'd know
How it feels to be free
Yes, I'd sing 'cause I'd know
How it feels to be free

Я хотела бы узнать чувство свободы,
Я хотела бы разбить сковывающие меня цепи.
Я хотела бы сказать самые необходимые слова,
Сказать громко и отчётливо,
Чтобы их услышали по всей земле.

Я хотела бы передать всю любовь своего сердца,
Убрать все препятствия, разделяющие нас.
Я хотела бы сообщить вам своё восприятие мира,
Вы бы увидели и согласились:
Каждому человеку необходима свобода.

Я хотела бы отдать всё, чем стремлюсь поделиться,
Я хотела бы жить согласно своим устремлениям.
Я хотела бы совершить всё, что могу совершить.
Мне давно пора это сделать,
Я бы начала жить по-новому.

Как я хотела бы оказаться птицей в небе!
Как счастлива была бы открыть, что я могу летать!
Я взмыла бы к солнцу и оглядела море с высоты,
И я запела бы оттого, что узнала
Это чувство свободы.
Да, я запела бы оттого, что узнала
Это чувство свободы.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Gift of song

Gift of song

Judith Durham


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни