Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Inner demons (Julia Brennan)

*****
Перевод песни Inner demons — Julia Brennan Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Inner demons

Внутренние демоны

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone, they show up on their own
'Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say "Just push them down, just fight them harder
Why would you give up on it so soon?"

So angels, angels please just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons they are there, they just keep biting
'Cause inner demons just won't go away
So angels please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels please, please stay here
Take the pain, take the fear

They say it won't be hard,
They can't see the battles in my heart
But when I turn away
The demons seem to stay
'Cause inner demons don't play well with angels
They cheat and lie and steal and break and bruise
Angels please protect me from these rebels
This is a battle I don't want to lose

So angels, angels please just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons they are there, they just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, angels please keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons they are there, they just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels please, please stay here
Take the pain, take the fear

Они говорят не впускать их,
Закрыть глаза и очистить свои мысли снова,
Но когда я совсем одна, они появляются сами по себе,
Потому что внутренние демоны сражаются с огнем,
Внутренние демоны не играют по правилам.
Они говорят: «Просто вытолкни их, просто борись с ними сильнее.
Почему ты так быстро сдалась?»

Так что ангелы, ангелы, пожалуйста, продолжайте бороться,
Ангелы, не отказывайтесь от меня сегодня,
Потому что демоны они там, они продолжают кусаться,
Потому что внутренние демоны просто не исчезнут.
Поэтому, ангелы, пожалуйста, услышьте мою молитву
Жизнь – это боль, жизнь несправедлива.
Так что ангелы, пожалуйста, оставайтесь здесь,
Терпите боль, терпите страх.

Они говорят, что это не будет трудно,
Они не могут видеть сражения в моем сердце,
Но когда я отворачиваюсь
Демоны, кажется, остаются,
Потому что внутренние демоны плохо играют с ангелами,
Они обманывают и лгут, крадут, ломают и наносят синяки.
Ангелы, пожалуйста, защитите меня от этих бунтарей
Это битва, которую я не хочу проиграть.

Так что ангелы, ангелы, пожалуйста, продолжайте бороться,
Ангелы, не отказывайтесь от меня сегодня,
Потому что демоны они там, они просто продолжают кусаться,
Потому что внутренние демоны просто не исчезнут.

Так что ангелы, ангелы, пожалуйста, продолжайте бороться,
Ангелы, не отказывайтесь от меня сегодня,
Потому что демоны они там, они просто продолжают кусаться,
Потому что внутренние демоны просто не исчезнут.

Поэтому ангелы, пожалуйста, услышьте мою молитву
Жизнь – это боль, жизнь несправедлива.
Так что ангелы, пожалуйста, оставайтесь здесь,
Терпите боль, терпите страх.

Автор перевода — Dorothy!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inner demons

Inner demons

Julia Brennan


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон