Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Flannel (Justin Timberlake)

*****
Перевод песни Flannel — Justin Timberlake Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Flannel

Фланель1

Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm

When a father's love is doin' you wrong
When a mother's love is bringin' you home
When you needed, needed, needed, needed a stone
Someone to lean on
Now I know I could never sit in his chair
And that missin' love left you bare, yeah
But if I'm bein' selfish, that gave me a reason to be there
With my flannel on

Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm

You see, I've been down that road before
And I wouldn't dare say that my hurt was more
But a little spitfire hurt you, boy
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
It's bound to go down after a couple empty cans
And I knew once I saw that fancy
Record company man
And in her face, she knew I was a stan
I was leavin' with my flannel on

Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
The character's in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin' each other warm

Now I pledge you'll never ever be alone again
And I pledge these arms and chest
Are here to hold you in from the cold

Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
Ooh, here's my flannel
The character's in the way you wear it (the way you wear it)
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
May we live for many winters
Keepin' each other warm
And may we live for many winters
Keepin' each other warm

(Do you see?
Look at all of it from up here
It's beautiful, it's beautiful
Do you see it?
It's in the air
It's in your blood
It's in your skin
Can you see it from up here?
Can you taste it?
Can you touch it?
It's in the earth
It's in the sky
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?)

Прямо за моим левым карманом
Ты увидишь, что я чувствую 2
Мы прошли многие трудности
Он сохранит тебя в тепле

Когда любовь отца делает тебя неправильным 3
Когда любовь матери заставляет тебя идти домой
Когда тебе нужен камень
На который ты мог бы опереться
Теперь я знаю, я никогда не смог бы сидеть в его кресле
И эта упущенная любовь сделала тебя уязвимым 4
Но если я буду эгоистом, это даст мне причину быть здесь
С моей фланелевой рубашкой на мне

Прямо за моим левым карманом
Ты увидишь, что я чувствую
Мы прошли многие трудности
Он сохранит тебя в тепле

Видишь, я уже проходил по этой дороге раньше
И я не посмел сказать, что моя боль была больше
Но небольшие сплетни ранят тебя
И не на что будет опереться
Он должен спуститься, после того, как опустошит пару банок
Я знал, как только я увидел ее, причудливую из звукозаписывающей компании
И по ее лицу, я понял, она была сталкером 5
Я ушел, одетый в мою фланелевую рубашку

Прямо за моим левым карманом
Ты увидишь, что я чувствую
Мы прошли многие трудности
Он сохранит тебя в тепле
Смысл в том, как ты ее носишь
Пока ты носишь ее, она принимает твою форму
Возможно, нас ждет еще много трудностей 6
Так сохраним же друг друга в тепле

И сейчас я обещаю, что ты никогда снова не будешь одна
И я обещаю, что мои руки и моя грудь
Защитят тебя от любого холода

Прямо за моим левым карманом
Ты увидишь, что я чувствую
Мы прошли многие трудности
Он сохранит тебя в тепле
Ох, моя фланелевая рубашка
Смысл в том, как ты ее носишь
Пока ты носишь ее, она принимает твою форму
Возможно, нас ждет еще много трудностей
Так сохраним же друг друга в тепле
Возможно, нас ждет еще много трудностей
Так сохраним же друг друга в тепле

(Видишь?
Посмотри на это все с другой стороны
Это же так красиво
Видишь это?
Это в воздухе
В твоей крови
Под твоей кожей
Можешь посмотреть на все это с другой стороны?
Можешь попробовать это?
Потрогать это?
Это в земле
В небе
Видишь меня?
Видишь меня?
Видишь меня?
Видишь меня?)7

Автор перевода — dar03
1) хлопчатобумажная, шерстяная или полушерстяная ткань, теплосберегающий, мягкий, приятный на ощупь материал
2) За левым карманом находится сердце
3) Обычно отец более строг к сыну и почти не проявляет любви
4) Дословно: голым
5) Преследователь, чаще всего смысл применяется к сумасшедшим фанатам знаменитостей
6) В переносном смысле, зима — трудное время
7) Рассказывает жене, как хороша жизнь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни