lyrsense.com

Перевод песни Delius (Song of summer) (Kate Bush)

Delius (Song of summer) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Delius (Song of summer)

Дилиус (Летняя песня)1

Delius, he's a moody old man.
Delius, song of summer in his hand.
Delius, he's a moody old man.
Delius, in, in, in his hand.
Delius, in his hand.

Delius
Ta, ta-ta
Hmm
Ta, ta-ta

Delius,
Delius amat.
Syphilus,
Deus,
Genius.

Delius, to be sung of a summer
Delius, night on the water.
Delius, on the water.

Ta, ta-ta!
In B, Fenby!
Ta, ta-ta!

To be sung of a summer
Night on the water
On the water.
On the water.

Дилиус, угрюмый старик,
Дилиус, у него в руке «Песня лета»2.
Дилиус, угрюмый старик,
Дилиус, у...у...у него в руке...
Дилиус, у него в руке...

Дилиус,
Та-та-та,
Хмм,
Та-та-та.

Делий,
Делий любит.
Сифилус3,
Бог,
Гений.

Дилиус, будет спето о лете,
Дилиус, о ночи на воде,
Дилиус, на воде.

Та-та-та!
Си-мажор, Фенби4!
Та-та-та!

Будет спето о лете,
О ночи на воде,
На воде,
На воде.

Автор перевода — Nettiedreamer
Страница автора
1) Delius 1) Фредерик Дилиус, британский композитор. В конце жизни тяжело заболел сифилисом, после которого ослеп и остался на всю жизнь парализованным.2) Делий — один из эпитетов Аполлона, бога солнца в греческой мифологии.
2) «Песня Лета», или “A Song of Summer” – симфоническая поэма Делиуса.
Такое же название имеет фильм Кена Рассела о жизни композитора (1968г.), которым и вдохновилась Кейт.

3) Siphilus 1) Мифологический герой. Сюжет описан в «Метаморфозах» Овидия.2) По имени Сифилуса названа болезнь сифилис.
4) Эрик Фенби — британский композитор, работал личным секретарем у Фредерика Дилиуса.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Never for ever

Never for ever

Kate Bush


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin