lyrsense.com

Перевод песни The man I love (Kate Bush)

The man I love Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


The man I love

Мужчина, которого я полюблю

Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay

He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word

Maybe I shall meet him
Sunday, maybe Monday,
Maybe not
Still I'm sure
To meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

He'll build a little home
Just meant for two
From which I'd never roam
Who would, would you?

And so all else above
I'm waiting for the man I love

Maybe I shall meet him
Sunday, maybe Monday,
Maybe not
Still I'm sure
To meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

He'll build a little home
Just meant for two
From which I'd never roam
Who would, would you?

And so all else above
I'm waiting for the man I love

Однажды он придет —
Мужчина, которого я полюблю.
Он будет большим и сильным —
Мужчина, которого я полюблю.
И, когда я встречу его на своем пути,
Я сделаю все возможное, чтоб он остался.

Он посмотрит на меня и улыбнется.
И я все пойму.
Через некоторое время
Он возьмет меня за руку.
И хотя это кажется абсурдным,
Я знаю, что мы оба не произнесем ни слова.

Может, я встречу его
В воскресенье, может, в понедельник.
А, может, и не встречу.
Но я по-прежнему уверена,
Что встречу его однажды.
Может, вторник станет днем хороших новостей.

Он построит маленький домик
Только для двоих,
Из которого я никогда не уйду.
Кто, кто станет им?

И помимо всего прочего,
Я жду мужчину, которого полюблю.

Может, я встречу его
В воскресенье, может, в понедельник.
А, может, и нет.
Но я по-прежнему уверена,
Что встречу его однажды.
Может, вторник станет днем хороших новостей.

Он построит маленький домик
Только для двоих,
Из которого я никогда не уйду.
Кто, кто станет им?

И помимо всего прочего,
Я жду мужчину, которого полюблю.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The man I love

The man I love

Kate Bush


Треклист (1)
  • The man I love

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen