lyrsense.com

Перевод песни Better than this (Keane)

Better than this Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Better than this

Лучше, чем сейчас

Is this what you meant?
Is this what you dreamed of
When you were making your plans
Shaking the dirt off?
Do you feel like you and I belong?
Just keep your eyes on the road
And nothing can go wrong

You can do so much better than this
You can do so much better than this

I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up to the window
Through the paper and refracted sun
I can see all the things I wish that I’d done

You can hang your hopes on the medicine
You can put your faith in the phone-in
You can tell yourself you’re doing your best
You can do so much better than this

Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something but you’re too late
And you weren’t invited anyway

Because the photographs show the wrong man
Because there is no soap star holding your hand
You don’t see yourself in the freeze frame
Must be someone else using your name

And everyone will be the same
And everyone will glow
And everywhere you’ll see your name
In every shop window

It’s better than this
You can do so much better than this
You can do so much better than this
You can do so much better than this

Это ли ты имела в виду?
Об этом ли ты мечтала,
Когда строила свои планы,
Отряхиваясь от всей грязи?
Чувствуешь ли ты, что мы близки?
Не своди с дороги глаз,
И все будет хорошо...

Ты способна на большее,
Ты способна на большее...

Я подвожу итоги для себя.
О, куда умчалось время?
Прижимаю свою фотографию к стеклу —
Сквозь бумагу и преломленные лучи
Я вижу все то, чего, к сожалению, не сделал...

Ты можешь возлагать свои надежды на лекарства,
Можешь верить в прямой эфир,
Ты можешь твердить себе, что стараешься изо всех сил,
Ты способна на большее!

Соберись!
Соберись!
Возможно было многое, но ты опоздала, да и приглашения
У тебя все равно не было...

Ведь на фотографиях с тобой не тот мужчина,
Ведь за руку тебя держит не звезда «мыльных опер».
Ты не видишь себя на этом кадре, должно быть, кто-то другой
Живет под твоим именем...

И все останутся прежними,
И все будут развиваться,
И ты будешь видеть свое имя
Повсюду, на каждой витрине.

Лучше, чем сейчас,
Ты способна на больше,
Ты способна на больше,
Ты способна на больше...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley