Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Chase the night away (Keane)

*****
Перевод песни Chase the night away — Keane Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Chase the night away

Прогнать ночь

You can shape the dying day
Into something better
We can hold the ghosts at bay
Build something together
You can see the beauty in
A dirty rain-lashed street
Or a plan that goes nowhere
You can make this town feel kind
Though the buildings cry
But you don't belong, don’t belong

You can chase the night away
Guess I'm trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won't be long
’Til all the pain you felt is gone
It won't be long

Sorry I'm distracted by
Things that you can't help with
Aloneness you can't recognise
Or know unless you've felt it
Show me how to love again
Let the branches bend
Life's rolling on, rolling on

You can chase the night away
Guess I'm trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
’Til all the pain you felt is gone
It won't be long

'Til your mind stops reeling
It won't be long
'Til regret surrenders
It's old and the scars start healing
Falling off a cliff and still wondering
Where the ground has gone
Something in your faith
It keeps me searching on, searching on

You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won't be long
'Til all the pain we felt is gone
It won't be long

Guess I'm trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won't be long
'Til all the pain you felt is gone
It won't be long

Ты можешь превратить умирающий день
В нечто лучшее.
Мы можем держать призраков на расстоянии,
Построить что-нибудь вместе.
Ты можешь увидеть красоту в
Грязной, залитой дождём улице
Или в плане, который никуда не ведет.
Ты можешь сделать так, что этот город будет казаться добрым,
При этом постройки плачут,
Ты им не принадлежишь, не принадлежишь...

Ты можешь прогнать ночь.
Наверное, я пытаюсь сказать, что
Ты исцеляешь меня, как свет дня.
Ты можешь поддержать мои поиски,
Ты говоришь, что это ненадолго,
Пока вся боль, которую чувствовал, не пройдет.
Это не займет много времени.

Извини, но я отвлечён
Вещами, с которыми ты мне никак не поможешь.
Одиночеством, которое ты не можешь различить
Или узнать, если ты не почувствовала его.
Покажи мне, как любить снова,
Пусть ветви гнутся.
Жизнь продолжается, продолжается...

Ты можешь прогнать ночь.
Наверное, я пытаюсь сказать, что
Ты исцеляешь меня, как свет дня.
Ты можешь поддержать мои поиски,
Ты говоришь, что это ненадолго,
Пока вся боль, которую чувствовал, не пройдет.
Это не займет много времени,

Пока твой разум не перестанет кружиться.
Это ненадолго,
Пока сожаление не сдастся.
Оно старое, и шрамы начинают заживать.
Падаю с обрыва и все еще удивляюсь,
Куда ушла земля.
Что-то в твоей вере
Заставляет меня искать дальше, искать дальше.

Ты можешь прогнать ночь.
Наверное, я пытаюсь сказать, что
Ты исцеляешь меня, как свет дня.
Ты можешь поддержать мои поиски,
Ты говоришь, что это ненадолго,
Пока вся боль, которую чувствовал, не пройдет.
Это не займет много времени.

Наверное, я пытаюсь сказать, что
Ты исцеляешь меня, как свет дня.
Ты можешь поддержать мои поиски,
Ты говоришь, что это ненадолго,
Пока вся боль, которую чувствовал, не пройдет.
Это не займет много времени.

Автор перевода — Gary Myth

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBA