Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Wasted time (Keith Urban)

*****
Перевод песни Wasted time — Keith Urban Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Wasted time

Время, проведенное впустую

The rain is coming down tonight
I'm smiling looking at this photograph
I hear that song and I'm flying right back to
When we had it made
Every Friday night when the sun went down
We'd be running them streets like we owned the town
And I just can't let it go, no, I just can't let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
Had "The Guns" on the radio
After all this time it still feels so good

When I think about those summer nights
Singing out the window, on the back roads "Sweet Child O' Mine"
Sipping on the locos spark of light
Ain't it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time

Out of nowhere it slipped away
And the rope by the river hangs silently
And the town that we knew ain't nothing like it used to be
I can't explain
They took all the colour from the picture frame
And the days got sold to the grid and the game
But I just can't let it go, no, I just can't let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
We had "The Guns" on the radio
After all this time it still feels so good

When I think about those summer nights
Singing out the window, on the back roads "Sweet Child O' Mine"
Sipping on the locos spark of light
Ain't it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Swinging on the line
Living all that wasted time

Summer dresses drying out on the hood of the car
Only music that we had was out the left speaker
We were living every second 'til the time ran out
We had nothing but we had it all

When I think about those summer nights
Sneaking out the window, running back roads your hand in mine
We were going nowhere, we were so alive
Ain't it crazy how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
We were swinging out on the line
Living all that wasted time

You know
All that wasted time
Don't you feel it coming on back now?
Time, time, time

Сегодня вечером льет дождь,
Я улыбаюсь, смотрю на фотографию,
Я слышу песню и переношусь в те времена,
Когда мы сделали эту фотографию.
Каждый вечер пятницы, когда садилось солнце,
Мы гуляли по улицам, словно город принадлежал нам.
Я не могу это забыть, нет, я не могу это забыть.
Интересно, ты вспоминаешь то время, как делаю я?
Семь детей на дороге,
На радио играла группа The Guns.
После стольких лет, всё еще чувствую хорошо

Когда я думаю о тех летних вечерах,
Мы пели из окон, на дорогах «Моя милая малышка»
Попивали газированные напитки в свете огней.
Не забавно ли, что лучшими днями моей жизни,
Стало время, проведенное впустую?

Неожиданно, всё прошло.
Веревка у реки безмолвно висит,
Город, который мы знали, сейчас совсем не такой.
Я не могу это объяснить.
Цвета фотографии померкли,
Дни превратились в рабочую рутину.
Я не могу это забыть, нет, я не могу это забыть.
Интересно, ты вспоминаешь то время, как делаю я?
Семь детей на дороге,
На радио играла группа The Guns.
После стольких лет, всё еще чувствую хорошо

Когда я думаю о тех летних вечерах,
Мы пели из окон, на дорогах, «Моя милая малышка»
Попивали газированные напитки в свете огней.
Не забавно ли, что лучшими днями моей жизни,
Стало время, проведенное впустую?
Качаться на веревке
Проживать время впустую

Летние платья, сохнущие на капоте машины.
Музыка играла только из левой колонки.
Мы прожили каждую секунду, пока не закончилось время.
У нас ничего не было, но у нас был весь мир.

Когда я думаю о тех летних вечерах,
Мы вылезали из окон, бежали по дорогам, взявшись за руки.
Мы никуда не шли, мы чувствовали себя живыми.
Не забавно ли, что лучшими днями моей жизни,
Стало время, проведенное впустую?
Качаться на веревке
Проживать время впустую

Ты знаешь
Проживать время впустую
Ты не чувствуешь, как всё возвращается?
Время, время, время

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

24.11.(1991) День памяти Freddie Mercury, одного из лучших рок-певцов XX века, вокалиста рок-группы Queen