lyrsense.com

Перевод песни Bad reputation (Kelly Clarkson)

Bad reputation Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Bad reputation

Плохая репутация

My love's a weapon
And I'm knockin' 'em dead
I got a heart that's tough as leather
Get what I want and just forget 'em
This game you're playin' is a Russian Roulette
Just cause I'm sweet when we're together
Doesn't mean I'm yours forever
I never should have looked into your eyes
Now everybody's gonna see how I feel

Don't go ruinin', ruinin' my, my bad reputation
Don't go tellin' 'em, tellin' 'em all the plans we've been makin'
Cause everyone knows that I don't cry
You never see stars shinin' in my eyes
Ruinin', ruinin' my, my bad reputation

Well I tell 'em, tell 'em, yeah you're nothin' to me
I tell 'em that you, you're just another
You're just like any other
Well I try to sell 'em but they ain't buyin' it
Baby they see me start to stutter
When they ask if you're my lover
I'm losing sleep, what's gotten into me?
I'm usually never this way, baby

Don't go ruinin', ruinin' my, my bad reputation
Don't go tellin' 'em, tellin' 'em all the plans we've been makin'
Cause everyone knows that I don't cry
You never see stars shinin' in my eyes
Ruinin', ruinin' my, my bad reputation

I have got to pull myself together, but I can't control it
My lips, they know what they want, everybody knows it
Once a girl controlled the world
With words that pierced the bone
Now I'm smiling like a lovesick pup and everybody knows it

Don't go ruinin', ruinin' my, my bad reputation
Don't go tellin' 'em, tellin' 'em all the plans we've been makin'
Cause everyone knows that I don't cry
You never see stars shinin' in my eyes
Ruinin', ruinin' my, my bad reputation

Моя любовь — это мое оружие,
которое сражает наповал.
У меня стальное сердце,
Я забываю о нём сразу же, как получаю то, что хочу.
Игра, которую ты затеял, похожа на русскую рулетку.
То, что я так мила с тобой,
Не означает, что я твоя навсегда.
Не стоило мне заглядывать в твои глаза,
Теперь все увидят, что я чувствую.

Не разрушай мою плохую репутацию.
Не рассказывай всем о наших планах на будущее,
Потому что все знают, что я не умею плакать,
И в моих глаза не увидишь сияющих звезд.
Ты разрушаешь мою плохую репутацию.

Что ж, я говорю им, что ты ничего для меня не значишь.
Что ты просто очередной кавалер,
Такой же, как и все остальные.
Несмотря на старания, они не купились на мои слова,
Но они прекрасно видят, как я неуверенно отвечаю
На их вопрос о том, встречаемся ли мы.
Меня мучает бессонница, что со мной происходит?
Я никогда себя так раньше не вела, малыш.

Не разрушай мою плохую репутацию.
Не рассказывай всем о наших планах на будущее,
Потому что все знают, что я не умею плакать,
И в моих глаза не увидишь сияющих звезд.
Ты разрушаешь мою плохую репутацию.

Я должна взять себя в руки, но все больше
теряю контроль над ситуацией.
Мои губы знают, чего хотят, об этом все знают.
Когда-то контролировала мир словами,
Пробирающими до костей,
А теперь улыбаюсь как томящийся от любви щенок
и все об этом знают.

Не разрушай мою плохую репутацию.
Не рассказывай всем о наших планах на будущее,
Потому что все знают, что я не умею плакать,
И в моих глаза не увидишь сияющих звезд.
Ты разрушаешь мою плохую репутацию.

Автор перевода — Юлия Иванова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни