lyrsense.com

Перевод песни Beautiful disaster (Kelly Clarkson)

Beautiful disaster Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Beautiful disaster

Прекрасное бедствие

He drowns in his dreams
An exquisite extreme, I know
He's as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And If I tried to save him
My whole world could cave in
It just ain't right, Lord it just ain't right

Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
He's such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Lord would it be beautiful
Or just a beautiful disaster

His magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
But do I try to change him
So hard not to blame him
Hold me tight, baby hold me tight

Though I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
He's such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster

I'm longing for love and the logical
But he's only happy, hysterical
I'm searchin' for some kind of a miracle
Waited so long
I've waited So long

He's soft to the touch
But frayed at the end, he breaks
He's never enough
And still he's more than I can take

Oh though I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
He's such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster

He's beautiful
Such a beautiful disaster

Oh oh...beautiful
Oh oh...beautiful disaster

Он утопает в своих мечтах —
Изысканный экстрим, знаю.
Он ужасен, как кажется,
Но прекрасен настолько, насколько широко его сердце.
И если бы я попыталась спасти его,
Весь мой мир мог бы обрушиться.
Это неправильно! Боже, это неправильно!

О, и я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он так прекрасен!
Он просто прекрасное бедствие...
И если бы я могла сдержаться
Сквозь смех и слезы...
Боже, это было бы прекрасно,
Или это просто прекрасное бедствие?

Его магия и мистика
Настолько сильны, насколько я могу поверить.
Трагедия, что влечет
Ущерб, больший, чем должно знать душе.
Но я стараюсь изменить его,
Так трудно не винить его...
Держи меня крепче, детка, держи меня крепче!

Хотя я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он так прекрасен!
Он просто прекрасное бедствие...
И если бы я могла сдержаться
Сквозь смех и слезы...
Боже, это было бы прекрасно,
Или это просто прекрасное бедствие?

Я жажду любви и всего, что с ней связано,
Но из нас двоих счастлив только он, в своих истериках.
Я жду какого-то чуда...
Ждала слишком долго,
Я ждала очень долго...

Он нежный на ощупь,
Но испорченный внутри, он разрушается...
Его всегда мало,
И в то же время его больше, чем я могу стерпеть...

О, хотя я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он так прекрасен!
Он просто прекрасное бедствие...
И если бы я могла сдержаться
Сквозь смех и слезы...
Боже, это было бы прекрасно,
Или это просто прекрасное бедствие?

Но он так прекрасен!
Он просто прекрасное бедствие...

О, о... прекрасное...
О, о... прекрасное бедствие

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Эта песня в альбоме Thankful (2003) с другим вариантом перевода. В альбом «Breakaway» вошла live-версия песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни