lyrsense.com

Перевод песни I pretend (Kim Carnes)

I pretend Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I pretend

Выдумала

Time hasn't healed the wound
I wish I was in her shoes
She's got the man I could never have
My kisses were never missed
How it hurts to be second best
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night

I pretend that you're loving me after dark
Pretend that you're holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I'm lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I'm the only one that you need
Pretend that we're making love in our dreams
Oh I'm lost in my fantasy

Memories that should have died
Come alive when you walk on by
I wish my eyes could turn away
For this heart there is no escape
When the truth is too hard to take
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night

I pretend that you're loving me after dark
Pretend that you're holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I'm lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I'm the only one that you need
Pretend that we're making love in our dreams
Oh I'm lost in my fantasy

I pretend that you're loving me after dark
Pretend that you're holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I'm lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I'm the only one that you need
Pretend that we're making love in our dreams
Oh I'm lost in my fantasy

Время не залечило рану.
Как бы мне хотелось оказаться на её месте...
Она рядом с мужчиной, с которым мне быть не суждено,
Хотя он не упускал ни одного моего поцелуя.
Как же больно быть второй.
Позволь мне рассказать тебе, что я сделаю,
Чтобы пережить эту ночь.

Я выдумала, будто ты любишь меня по ночам.
Выдумала, будто прижимаешь меня к себе.
Выдумала, будто ты хотел быть со мной с самого начала.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...
Выдумала, что твоя валентинка для меня.
Выдумала, что я единственная, кто тебе нужен.
Выдумала, что мы занимаемся любовью в наших мечтах.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...

Воспоминания, которые должны были умереть,
Пробуждаются, стоит только увидеть тебя.
Хочется отвернуть взгляд,
Но от себя не убежишь,
Особенно когда так тяжело принять правду.
Так позволь же мне рассказать тебе, что я сделаю,
Чтобы пережить эту ночь.

Я выдумала, будто ты любишь меня по ночам.
Выдумала, будто прижимаешь меня к себе.
Выдумала, будто ты хотел быть со мной с самого начала.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...
Выдумала, что твоя валентинка для меня.
Выдумала, что я единственная, кто тебе нужен.
Выдумала, что мы занимаемся любовью в наших мечтах.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...

Я выдумала, будто ты любишь меня по ночам.
Выдумала, будто прижимаешь меня к себе.
Выдумала, будто ты хотел быть со мной с самого начала.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...
Выдумала, что твоя валентинка для меня.
Выдумала, что я единственная, кто тебе нужен.
Выдумала, что мы занимаемся любовью в наших мечтах.
Ох, я затерялась в своих фантазиях...

Автор перевода — verhext

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Café racers

Café racers

Kim Carnes


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand