Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blood to walk (King Diamond)

*****
Перевод песни Blood to walk — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Blood to walk

Кровь, чтобы ходить

Sitting in the cellar, watching all the others
It was only yesterday, needles in my skin
THEY turned my last remains into this Puppet thing

Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be

I can see, but I cannot move at all
Yet I have feelings... I know it's very strange

Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be

I'm on my shelf, eternal eyes they never sleep
I take a look and in the dark I see Victoria
There is no mistake, that is my beloved
Sitting on her shelf, alone... and so dead!

There's a light outside the door
Mommy and Daddy are back for more...

"Let's play"

"Hello my children...In Blood I will teach you"

THEY take Victoria down from her shelf
THEY sit her on the floor, and me in front of her

Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be

There are strings attached to our heads
There are strings in arms and legs
The Puppet Master's hands oh they keep us straight

Pressing the needle in... I feel the sting, it's Emerencia
Injecting Blood into the both of us... It's hot!

I think I see her move
There's a tingle in our skin
I can't believe that she can see again!

There is no mistake, that is my beloved
I have missed you so... Oh no!
It's like a Horror Show without a word we know
As we communicate with our eyes, deep inside
We wonder why

Why our minds are now in our eyes
We can move without any strings!

"They're alive... that's enough for today... put them away"

Я сижу в подвале и наблюдаю за остальными.
Это произошло лишь вчера, в мою кожу втыкали иголки...
Из моих останков ОНИ1 сделали марионетку!

Кровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Кровь, чтобы снова ходить и существовать.

Я могу видеть, но не могу двигаться.
И всё же у меня остались чувства... Знаю, это очень странно.

Кровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Кровь, чтобы снова ходить и существовать.

Я сижу на своей полке, мои глаза никогда не закрываются.
Я бросаю взгляд во тьму и вижу Викторию.
Ошибки быть не может — это моя возлюбленная!
Она сидит на своей полке, одинокая и... мёртвая!

За дверью зажёгся свет,
Это мамочка и папочка вернулись за большим...

«Поиграем?»

«Привет, детишки... С помощью крови я буду обучать вас!»

ОНИ снимают Викторию с полки
И садят её на пол, а потом и меня напротив неё.

Кровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Кровь, чтобы снова ходить и существовать.

К нашим головам прикреплены нити,
К рукам и ногам тоже.
Кукольник заставляет нас стоять ровно.

Я чувствую укол — это Эмеренция вонзает иглу,
Вливая кровь в нас с Викторией... Эта кровь горячая!

Кажется, Виктория пошевелилась...
По нашей коже пробегает дрожь,
Поверить не могу, что она снова может видеть!

Ошибки быть не может — это моя возлюбленная!
Я так скучал по тебе... О нет!
Это какой-то кошмар, который и словами не описать!
Ведь мы можем общаться лишь с помощью глаз...
Мы не понимаем, почему...

Почему наше сознание теперь заключено в наших глазах?
Мы можем двигаться безо всяких нитей!

«Они живы... на сегодня хватит... убери их прочь!»

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора
1) Отсылка к альбому «THEM».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни