Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dirty livin' (Kiss)

*****
Перевод песни Dirty livin' — Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Dirty livin'

Грязная работа1

I can't get enough of what I need
People all around me lettin' me bleed
Waitin' for the darkness to blind the heat
I make my livin' out on the streets.

Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can't wait any longer to set myself free.

Flashin' lights keep runnin' through my brain
Someone find the doctor to ease all the pain
Traffic in the city is burnin' me out
She makes me wanna jump up and shout.

Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can't wait any longer to set myself free, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more.

I've gotta get away
Dirty livin', dirty livin'
Ahh, dirty livin'.

Main line out of China is due in tonight
Mother, sister, brother are lyin' uptight
I can hear the jukebox poundin' out loud
I take my fury out on the crowd.

Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can't wait any longer to set myself free, ahh
I can't wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more.

I've gotta get away
Dirty livin', dirty livin'
It's gettin' to me, it's gettin' to me.

I can't wait, I can't wait.

Dirty livin', dirty livin', yeah
Why don't you set me free.

Мне не хватает того, что мне нужно.
Люди вокруг меня позволяют мне истекать кровью.
Жду темноту, которая заглушит жару2.
Я зарабатываю на жизнь на улице.

Грязная работа. Грязная работа.
Я не могу больше ждать своего освобождения.

Огни рекламы бегут сквозь мой мозг.
Кто-то находит доктора, чтобы облегчить боль.
Городской трафик подрывает мое здоровье.
Из-за нее мне хочется прыгать и кричать.

Грязная работа. Грязная работа.
Я не могу больше ждать своего освобождения.
Я не могу больше ждать своего освобождения.
Не могу больше. Не могу больше.

Я должен убежать.
Грязная работа. Грязная работа.
Грязная работа.

Ширево из Китая ожидается сегодня вечером3
Мать, сестра и брат лежат встревоженные.
Я слышу, как грохочет проигрыватель.
И я выплескиваю свой гнев на толпу.

Грязная работа. Грязная работа.
Я не могу больше ждать своего освобождения.
Я не могу больше ждать своего освобождения.
Не могу больше. Не могу больше.

Я должен убежать.
Грязная жизнь, грязная жизнь.
Она раздражает меня. Она раздражает меня.

Не могу дождаться. Не могу дождаться.

Грязная работа. Грязная работа...
Почему ты не отпускаешь меня?

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
1) Если быть совсем точным, livin' здесь — «зарабатывание на жизнь».
2) Говорят, что здесь под «жарой» (the heat) имеется ввиду полиция.
3) Main line — колоть наркотик в вену.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни