lyrsense.com

Перевод песни I (Kiss)

I Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


I

Я

I was so frightened
I almost ran away
I didn't know that I could do
Anything I needed to
And then a bolt of lightning
Hit me on my head
Then I began to see
I just needed to believe in me

Now I, I believe in me
And I, I believe in something more
Than you can understand
Yes, I believe in me

They said I didn't stand a chance
i wouldn't win no way
But I've got news for you
There's nothing I can't do
Ain't no pretending
Ain't no make believe
But I've got to be the one
I gotta do what must be done

Now I, I believe in me
And I, I believe in something more
Than you can understand
Yes, I believe in me

I don't need no money
I don't need no fame....No
I just need to believe in me
And I know most definitely
Don't need to get wasted
It only holds me down
I just need a will of my own
And the balls to stand alone

Now I, I believe in me
And I, I believe in something more
Than you can understand
Yes, I believe in me

Well do you really
Yes, I believe in me
Do you do you
Yes, I believe in me
I wanna rock 'n roll
Yes, I believe in me!

Я был так напуган,
Я почти убегал.
Я не знал, что могу сделать
Все, что мне нужно.
И потом молния
Ударила меня по голове.
Потом я начал понимать,
Что мне просто нужно поверить в себя.

Теперь я верю в себя.
И я верю во что-то большее,
Чем ты можешь понять.
Да, я верю в себя.

Говорили, что у меня нет шансов.
Что я ни за что не выиграю.
Но у меня есть новости для тебя.
Нет ничего, что я не смогу сделать.
Это не притворство.
Это не выдумка.
Но я должен быть единственным.
Я должен сделать то, что должно быть сделано.

Теперь я верю в себя.
И я верю во что-то большее,
Чем ты можешь понять.
Да, я верю в себя.

Мне не нужны деньги.
Мне не нужна слава. Нет!
Мне только нужно верить в себя.
И я знаю наверняка —
Не нужно напиваться,
Это только угнетает меня.
Мне нужна воля
И смелость, чтобы быть одному.

Теперь я верю в себя.
И я верю во что-то большее,
Чем ты можешь понять.
Да, я верю в себя.

Ты правда веришь?
Да, я верю в себя.
Ты веришь?
Да, я верю в себя.
Я хочу рок-н-ролла!
Да, я верю в себя!

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни