lyrsense.com

Перевод песни Torpedo girl (Kiss)

Torpedo girl Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Torpedo girl

Девушка-торпеда

Man battlestations torpedo, man battlestations torpedo.

I thought I'd go out and take a swim today
It was real hot and I just had to get away
They spotted an unknown sub down in the bay
But I don't care, think I'll go swimmin' anyway - yeah.

Let's take a dive, torpedo girl,
and feel alive, torpedo girl
Let's take a dive, torpedo girl, and feel alive.

But I knew when I was in the suds and swimmin' around
But then all of a sudden I heard this rumblin' sound
I saw this thing that looked a lot like a submarine
With a pretty girl on the bridge, could this be a dream?
I don't know, could be.

Let's take a dive, torpedo girl,
and feel alive, torpedo girl
Let's take a dive, torpedo girl, and feel alive
Come on, get your feet wet.

Torpedo girl, let's take a dive,
torpedo girl, and feel alive...

Боевая тревога! По местам стоять! Торпедная атака!

Я подумал, что пойду поплаваю сегодня.
Было жарко и я должен был убежать.
Они заметили неизвестную подлодку в заливе.
Но мне наплевать, я искупаюсь все равно.

Нырни1, девушка-торпеда,
И чувствуй себя живой, девушка-торпеда.
Нырни, девушка-торпеда, и чувствуй себя живой.

Но я знал, когда я был в воде и плавал.
Но потом вдруг я услышал этот грохот.
Я увидел эту штуку очень похожую на подводную лодку
С красивой девушкой на мостике. Может, это сон?
Я не знаю. Может быть.

Нырни, девушка-торпеда,
И чувствуй себя живой, девушка-торпеда.
Нырни, девушка-торпеда, и чувствуй себя живой.
Давай намочи свои ноги2.

Девушка-торпеда, нырни,
И чувствуй себя живой, девушка-торпеда...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
1) Take a dive означает так же «проиграть умышленно».
2) В переносном смысле — «попробовать что-то новое».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin