lyrsense.com

Перевод песни Downfall (Lacuna Coil)

Downfall Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Downfall

Падение

Let the light get into the room
So I can see your face
You don't need to hurry
You can stay here some more
As I just want to talk (to talk)
I know it sounds so strange (strange)
I feel it's hard to give a sense to everything

When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seems to change
The sun will never heal the rain

Life goes on and I bury another day
(I feel so empty now)
As grief and rage and fear rise up at once
(Alone in the maze where I'm lost)
Keep holding my hand
I promise I won't shed a tear
(Look at me)
But please never let me go
I don't know what else to do
(It's hurting so much inside)

When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seems to change
The sun will never heal the rain

When I'm down
It's hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain

Here we go again
I can't take it anymore
Another drink alone
Until my life gets numb
We used to be so close
Now we are so far apart
I wish I could let go
But you are forever gone

When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seems to change
The sun will never heal the rain

When I'm down
It's hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain

Дай свету проникнуть в комнату,
Чтобы я могла видеть твое лицо.
Тебе не нужно торопиться,
Ты можешь ненадолго задержаться.
Я просто хочу поговорить (поговорить),
Я знаю, это звучит странно (странно),
Я чувствую, как непросто тебе отдавать отчет происходящему.

Когда я угнетена,
Мне тяжело продолжать путь,
Потому что кажется, что ничего не изменится,
И солнце никогда не придет на смену дождю.

Жизнь продолжается, и я хороню очередной день
(я чувствую сплошную опустошенность).
Одновременно нарастают огорчение, ярость и страх.
(Они единственные в лабиринте, в котором я потерялась)
Продолжай держать меня за руку,
Я обещаю не пролить ни единой слезы.
(Посмотри на меня)
Но пожалуйста, никогда не отпускай меня,
Я не знаю, что я могу еще сделать.
(Мне очень больно)

Когда я угнетена,
Мне тяжело продолжать путь,
Потому что кажется, что ничего не изменится,
И солнце никогда не придет на смену дождю.

Когда я угнетена,
Мне тяжело продолжать путь,
Потому что кажется, что ничего не изменится,
И солнце никогда не придет на смену дождю.

И вот мы снова идем,
Я больше не могу мириться с этим.
В очередной раз я пью одна,
Пока моя жизнь каменеет.
Мы были так близки,
А сейчас так бесконечно далеки друг от друга.
Как хотела бы я иметь возможность отпустить тебя,
Но ты и так ушел навсегда.

Когда я угнетена,
Мне тяжело продолжать путь,
Потому что кажется, что ничего не изменится,
И солнце никогда не придет на смену дождю.

Когда я угнетена,
Мне тяжело продолжать путь,
Потому что ничего будто не собирается перемениться,
И солнце никогда не придет на смену дождю.

Автор перевода — Анна Яковлева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни