Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Babylon (Lady Gaga)

*****
Перевод песни Babylon — Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Слушать весь альбом

Babylon

Вавилон

We only have the weekend
You can serve it to me, ancient city-style
We can party like it's B.C
With a pretty sixteenth-century smile

It's the thing, that you bring
That you bring, that you bring
Him, you and me
That's gossip

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon

Body's moving like a sculpture
On the top of tower of Babel tonight
We are climbing up to heaven (Heaven)
Speaking languages in a BloodPop moonlight

It's the thing, that you bring
That you bring, that you bring
Him, you and me
That's gossip (That's gossip)

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Battle for your life, Babylon

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

У нас есть лишь выходные,
Ты можешь организовать их в стиле древнего города,
Мы можем веселиться, как это делали в древности1,
С улыбкой шестнадцатого века.

Это то, что ты преподносишь,
Ты преподносишь, преподносишь.
Он, ты и я —
Это всё лишь сплетни.

Выставляй себя напоказ, дефилируй
Организуй это в стиле древнего города,
Говори об этом, продолжай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.
Это просто сплетни, ты им веришь?
Деньги не говорят, к чёрту эту песню,
Сплетни, не замолкай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.

Ба-Ба-Вавилон!
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон! (Сражайся за свою жизнь)
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон!
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон!

Тело двигается, словно скульптура,
Этой ночью ты на вершине. На вершине Вавилонской башни2
Мы поднимаемся на небеса,
Говорим на языках в свете кровавой луны БладПопа3.

Это то, что ты преподносишь,
Ты преподносишь, преподносишь.
Он, ты и я —
Это всё лишь сплетни.

Выставляй себя напоказ, дефилируй
Организуй это в стиле древнего города,
Говори об этом, продолжай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.
Это просто сплетни, ты им веришь?
Деньги не говорят, к чёрту эту песню,
Сплетни, не замолкай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.

Ба-Ба-Вавилон!
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон! (Сражайся за свою жизнь)
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон!
Сплетни... Сплетни...
Ба-Ба-Вавилон!
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.

Выставляй себя напоказ, дефилируй
Организуй это в стиле древнего города,
Говори об этом, продолжай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.
Это просто сплетни, ты им веришь?
Деньги не говорят, к чёрту эту песню,
Сплетни, не замолкай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.

Выставляй себя напоказ, дефилируй
Организуй это в стиле древнего города,
Говори об этом, продолжай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.
Это просто сплетни, ты им веришь?
Деньги не говорят, к чёрту эту песню,
Сплетни, не замолкай,
Сражайся за свою жизнь, как в Вавилоне.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) B.C — «Before Christ», что переводится как «До Христа», то-есть До нашей эры
2) согласно Библейским преданиям, люди, чтобы сделать себе имя, решили построить в Вавилоне башню до небес, но строительство было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле
3) один из продюсеров альбома

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни