Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Million reasons (work tape) (Lady Gaga)

*****
Перевод песни Million reasons (work tape) — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом

Million reasons (work tape)

Миллион причин (рабочая версия)

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay

Ты даёшь мне миллион причин, чтобы отпустить тебя,
Ты даёшь мне миллион причин, чтобы окончить шоу,
Ты даёшь мне миллион причин...
Даёшь миллион причин...
Ты даёшь мне миллион причин...
Около миллиона причин...

Если бы я была в пути, я бы убежала в горы,
Если бы ты нашёл своё путь, я бы была прежней,
Но ты даёшь мне миллион причин...
Даёшь миллион причин...
Ты даёшь мне миллион причин...
Около миллиона причин...

Я преклоняюсь, чтобы помолиться,
Я пытаюсь изменить плохое к лучшему,
Господи, наставь меня на путь,
Чтобы вырваться из моего уставшего тела,
У меня есть миллион причин, чтобы уйти —
Но, детка, нужна лишь одна весомая причина, чтобы я осталась.

Голова болит, я отвожу взгляд и оглядываюсь,
Словно я не могу дышать, полностью осознаю,
Что ты даёшь мне миллион причин...
Даёшь миллион причин...
Ты даёшь мне миллион причин...
Около миллиона причин...

Если ты скажешь, будто что-то значишь для меня,
Трудно даже понять, во что можно верить,
Ведь ты даёшь мне миллион причин...
Даёшь миллион причин...
Ты даёшь мне миллион причин...
Около миллиона причин...

Я преклоняюсь, чтобы помолиться,
Я пытаюсь изменить плохое к лучшему,
Господи, наставь меня на путь,
Чтобы вырваться из моего уставшего тела,
У меня есть миллион причин, чтобы уйти —
Но, детка, нужна лишь одна весомая причина, чтобы я осталась.

Эээй-эй эй-эй,
Детка я истекаю, истекаю кровью,
Остаться... Эй-эй,
Разве ты не можешь сказать мне, что я хочу услышать,
С каждым разбитым сердцем, мне всё труднее хранить веру,
Но, детка, мне нужна лишь одна весомая, одна весомая,
Одна весомая, одна весомая, одна весомая, одна весомая...

Когда я преклоняюсь, чтобы помолиться,
Я пытаюсь изменить плохое к лучшему,
Господи, наставь меня на путь,
Чтобы вырваться из моего уставшего тела,
У меня есть миллион причин, чтобы уйти —
Но, детка, нужна лишь одна весомая причина...
Скажи мне, что ты будешь той причиной...
Детка, мне нужна лишь одна весомая причина, чтобы остаться...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
В этой песне Леди Гага с помощью метафоры о любовных отношениях говорит о своей карьере и славе: после провала альбома ARTPOP в сторону Леди Гаги начался активный буллинг и травля в соцсетях. В связи с этим, она отменила выход продолжения альбома ARTPOP Act II и вместо него записала джазовый альбом с Тони Беннетом. Гага заявила, что записала альбом Joanne чтобы отойти от депрессии и восстановить своё моральное состояние. В этой песне Гага поёт именно об этой ситуации.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни