Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You're the top (Lady Gaga)

*****
Перевод песни You're the top — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


You're the top

Ты — идеал

At words poetic, I'm so pathetic
That I always have found it best
Instead of getting 'em off my chest
To let 'em rest unexpressed
I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you how great you are

You're the top
You're the Colosseum
You're the top
You're the Louvre Museum
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet, a Shakespeart sonnet
You'rе Mickey Mouse (Meow)
You'rе the Nile
You're the Tow'r of Pisa
You're the smile
On the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop
But if, baby, I'm the bottom
You're the top
(Take it)

You're the top
You're Mahatma Ghandi
You're the top
You're Napolean brandy
You're the purple light of a summer night in Spain
You're the National Gallery, You're Garbo's salary
You're cellophane
You're sublime
You're a turkey dinner, ha
You're the time
Of a Derby winner
I'm a toy balloon that's fated soon to pop
I'm a total wreck I'm a flop
I'm an option that no one picked up
But if, baby, I'm the bottom
You're the top

Говоря поэтически, я слишком ранима
И всегда считала это своей лучшей чертой,
Предпочитая говорить всё в глаза,
А не копить это в себе.
Ненавижу распевать баллады у всех на глазах,
Ведь я наверняка разволнуюсь,
Но даже если песня получиться не ахти,
То я хотя бы выскажу тебе, насколько ты хорош

Ты — идеал,
Как Колизей
Ты — идеал,
Как музей Лувра,
Как мелодия из симфонии Штрауса,
Как шляпка Бенделя, как сонета Шекспира
Как Микки Маус,
Как Нил,
Как Пизанская башня
Как улыбка
Мона Лизы
Я — просроченный чек, буянка, неудачница,
Но если я и ужасна, то
Ты — идеал
(Признай)

Ты — идеал,
Как Махатма Ганди
Ты — идеал,
Как виски «Наполеон»,
Как багряные ночи в Испании
Как Национальная Галерея, как достояние Гарбо.
Ты чувственный,
Ты великолепен,
Как Рождественский стол,
Как пьедестал
Победителя дерби
Я лишь воздушный шарик, которому суждено лопнуть,
Буян, неудачник
Выбор, который никто не принимал,
Но если я и ужасна, то
Ты — идеал

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни