lyrsense.com

Перевод песни Best american record (Lana Del Rey)

Best american record Рейтинг: 5 / 5    28 мнений

Слушать весь альбом

Best american record

Лучшая американская запись

My baby used to dance underneath my architecture
To the «Houses of the Holy»
Smoking on them cigarettes
My baby used to dance underneath my architecture
He was cool as heck
He was cool as heck

But you were so obsessed
with writing the next best American record
But there was nothing left
by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed
with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Baby, how's life treating you now
It's over

My baby used to dance underneath my architecture
He was seventies in spirit; nineties in his frame of mind
My baby used to dance underneath my architecture
We lost track of space
We lost track of time

But you were so obsessed
with writing the next best American record
But there was nothing left
by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed
with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame
(You know what I'm talking about)

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
Now that you lost the game
Honey, how's life treating you now
That it's over
Baby, how you feeling now
That I told you

It's true
All the roads lead to you
Everything I want and do
All the things that I say
It's true
All the roads lead to you
Like the 405 I drive through
Every night and every day
Ah, ah
I see you for who you really are
Why the thousands of girls
Love the way Bill plays guitar
Ah, ah

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Honey, how you feeling now
That it's over
Baby, how's life treating you now
That I told you

Honey, how is it feeling now?
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you

Мой малыш танцевал под моей архитектурой,
Под «Houses of the Holy»1
Куря сигареты
Мой малыш танцевал под моей архитектурой
Он был чертовски крут
Он был чертовски крут

Но ты был настолько одержим
написанием следующей лучшей американской записи,
Что там ничего не осталось ко времени,
когда мы добрались до кровати
Малыш, это позор
Ты был настолько одержим
написанием следующей лучшей американской записи
Ты сделал все это для славы
Ты сделал все это для славы

Ты сделал все это для славы
Скажи мне, как к тебе относиться сейчас?
Ты сделал все это для славы,
Какого это?
Ты сделал все это для славы
Малыш, как жизнь тебе сейчас?
Это конец

Мой малыш танцевал под моей архитектурой
Он был в семидесятых в душе; его настроение — девяностые
Мой малыш танцевал под моей архитектурой.
Мы потеряли след пространства,
Мы потеряли ход времени

Но ты был настолько одержим
написанием следующей лучшей американской записи,
Что там ничего не осталось ко времени,
когда мы добрались до кровати
Малыш, это позор
Ты был настолько одержим
написанием следующей лучшей американской записи
Ты сделал все это для славы
Ты сделал все это для славы
(Ты знаешь, о чем я говорю)

Ты сделал все это для славы
Скажи мне, как к тебе относиться сейчас
Ты сделал все это для славы,
Какого это
Теперь, когда ты проиграл игру
Милый, как жизнь тебе сейчас
Все кончено
Милый, как сейчас себя чувствуешь
Вот, что я сказала тебе

Это правда
Все дороги ведут к тебе,
Все, что я хочу, и делаю,
Все вещи, которые я говорю
Это правда
Все дороги ведут к тебе
Как и 405, через которую я езжу2
Каждую ночь и каждый день
Ах ах
Я вижу, кто ты на самом деле
Почему тысячи девушек любят,
Как Билл играет на гитаре3
Ах ах

Ты сделал все это для славы
Скажи мне, как к тебе относиться сейчас
Ты сделал все это для славы,
Какого это
Ты сделал все это для славы
Милый, как ты себя чувствуешь
Все кончено
Малыш, как жизнь тебе сейчас
Вот, что я сказала тебе

Милый, как себя чувствуешь сейчас?
(Милый, какого это чувство? Милый, какого это чувство?)
Я говорила тебе
(Милый, какого это чувство? Милый, какого это чувство?)
Я говорила тебе

Автор перевода — Елизавета Чернявская
1) Пятый альбом британской рок-группы Led Zeppelin
2) Межштатная автомагистраль в южной Калифорнии
3) Билл также упоминается в песнях «Trash Magic», «Driving in Cars with Boys» и «Super Movie».
Билл — неустановленное лицо из её прошлого, с которым, как предполагается, она была в романтических отношениях. В её новом треке «Лучшая американская песня» Билл играет на гитаре таким образом, что становится мгновенно привлекательным для девушек.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Lana Del Rey


Треклист (106)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.07.(1949) День рождения Roger Taylor, барабанщика, автора песен, певца, участника группы Queen