Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Doin' time (Lana Del Rey)

*****
Перевод песни Doin' time — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5    22 мнений


Doin' time

Время пришло

Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder

Me and my girl, we got this relationship
I love her so bad, but she treats me like shit
On lockdown, like a penitentiary
She spreads her lovin' all over
And when she gets home, there's none left for me

Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)

Oh, take this veil from off my eyes
My burning sun will, some day, rise
So, what am I gonna be doin' for a while?
Said, I'm gonna play with myself
Show them, now, we've come off the shelf

Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)

Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
The tension, it's getting hotter
I'd like to hold her head underwater
(Summertime)

Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder

Летом, и жить легче.
Брэдли1 у микрофона с Ras MG2.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК3.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.

Я и моя девушка, у нас отношения.
Я очень сильно ее люблю, но она относится ко мне, как к дерьму.
В изоляции, как в тюрьме...
Она разбрасывает свою любовь везде,
И когда она вернется домой, мне больше нечего будет делать.

Летом, и жить легче.
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.
(Сложнее, да, сложнее, да)

Сними этот занавес с моих глаз.
Мое горящее солнце однажды встанет.
Так что я буду делать все это время?
Сказал, что буду играть сам с собой.
Покажи им, сейчас, что мы готовы прийти.

Летом, и жить легче.
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.
(Сложнее, да, сложнее, да)

Злая, я пришел сказать, что она злая, безусловно.
Злая, отвратительная, скандальная и плохая, безусловно.
Напряжение нарастает.
Я бы хотел подержать ее голову под водой
(Лето)

Летом, и жить легче.
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.

Автор перевода — xoBeebo
1) Брэдли — Брэдли Ноуэлл — солист группы Sublime, создавший оригинальную версию этого трека.
2) Ras MG — Маршалл Гудман — американский музыкант и бывший барабанщик музыкальной группы Sublime.
3) ЛБК — Лонг-Бич, Калифорния.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения греческой певицы Наны Мусхури.