lyrsense.com

Перевод песни The element of surprise (Last Shadow Puppets, the)

The element of surprise Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


The element of surprise

Элемент неожиданности

There’s a set of rickety stairs
In between my heart and my head
And there ain’t much that ever bothers going up them
Here we go I'm at it again
And once it’s started it’s so tricky to stop
Suddenly reminded of things I thought I’d forgot
You’ve got me loosening up my grip on the plot

And it feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
You’d got a look in your eyes
As you snuck in the side

And the place I thought I was at
Hasn’t yet invited me back
The trouble with the chase is it’s so easy
To crash
Why colour in the lines if you’re just painting
It black?

I thought they were kisses but apparently not
Do you end all your messages with an ‘X marks the spot’?
Just let me know when you want your socks
Knocking off

And It feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
You’d got a look in your eyes as you snuck
In the side
Guess there’s nothing like the element
Of surprise

Набор шатких лестниц
Между сердцем и головой
Мало что решает по ним подняться
Вот я снова это делаю
Если однажды начал, трудно остановиться
Вдруг вспоминаются вещи, которые, я думал, забыл
Ты заставила меня отвлечься от сюжета.

И кажется,
Что твое появление заставило температуру повыситься
Видела бы ты свой взгляд,
Когда пробиралась в сторону

А место, в котором я думал, что был,
Пока не зовет меня обратно
Проблема погони — так легко
Разбиться
Почему линии цветные, если ты рисовала
Их черными?

Я думал, это были поцелуи, но оказалось, что нет
Ты все сообщения заканчиваешь крестиком, отмечающим место?
Просто дай знать, когда ты захочешь выпрыгнуть из носков
От удивления1

И кажется,
Что твое появление заставило температуру повыситься
Видела бы ты свой взгляд, когда пробиралась
В сторону
Полагаю, это был элемент
Неожиданности

Автор перевода — Елизавета Чернявская
1) knock someone's socks off - приятно удивить, поразить, ошеломить кого-л.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Everything you've come to expect

Everything you've come to expect

Last Shadow Puppets, the


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys