lyrsense.com

Перевод песни Love is alive (Lea Michele)

Love is alive Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Love is alive

Во мне живет любовь

It wakes me up at night
Needs to share its light.
It doesn't get
How dark it is outside.

Warms the rising sun.
It kisses everyone.
It doesn't remember the hate of yesterday.

Oh, can't you hear it in my voice?
Oh, can't you see it in my eyes?
Love,
Love is alive in me.

When my golden crown
Becomes a cup of doubt
I try to remember
All I need is all around.

Oh, can't you hear it in my voice?
Oh, can't you see it in my eyes?
Love,
Love is alive in me.

Oh can't you feel it in my touch?
Know that I'll always have enough
Love,
Love is alive in me.

Любовь пробуждает меня среди ночи,
Проливая свой свет в мои сонные очи.
Её совсем не смущает тот факт,
Что за окном сгущается мрак.

Согрето солнце восходящее её лучами.
Любовь целует каждого, в объятия заключая.
Любовь не помнит ненависти, новый день встречая.

Ах, разве взгляд очей моих не выдает любовь мою?
Не слышишь разве голос мой: я от любви пою, пою?
Любовь,
Во мне живет любовь прекрасная и дышит.

В тот час когда венец моего счастья
Вдруг обернется чашею сомненья и ненастья,
Всё то, что нужно мне, что только может быть,
Рядом со мной всегда — я это постараюсь не забыть.

Ах, разве взгляд очей моих не выдает любовь мою?
Не слышишь разве голос мой: я от любви пою, пою?
Любовь,
Во мне живет любовь прекрасная и дышит.

Разве не чувствуешь в прикосновениях любовь мою?
Тогда запомни, что благословенно и неизменно
Любовью буду полон я,
Во мне живет и дышит прекрасная любовь моя.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.07.(1961) День рождения Martin Lee Gore, клавишника и гитариста культового британского коллектива Depeche Mode