Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No quarter (Led Zeppelin)

*****
Перевод песни No quarter — Led Zeppelin Рейтинг: 4.3 / 5    13 мнений


No quarter

Без пощады

Close the doors, put out the light
You know they won't be home tonight
The snow falls hard and don't you know
The winds of Thor are blowing cold
They're wearing steel that's bright and true
They carry news that must get through
They choose the path where no-one goes
They hold no quarter,
They ask no quarter.

Walking side by side with death
The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that's slow
The dogs of doom are howling more
They carry news that must get through
To build a dream for me and you
They choose the path where no-one goes.
They hold no quarter, they ask no quarter.

Закрывайте двери, гасите огонь,
Вы же знаете, этой ночью их не будет дома.
Валит снег и разве вам не знать,
Каким холодом задувают ветра Тора.
Сталь их доспехов и их верные мечи блестят,
Они должны принести нам весть.
Они выбирают путь, по которому никто не ходил,
От них пощады не жди,
И они не попросят пощады.

Они шагают бок о бок со смертью,
Дьявол глумится над каждым их шагом.
Нога вязнет в снегу, замедляя их ход,
Псы смерти завывают всё громче.
Они должны принести нам благую весть,
Чтобы наша мечта могла осуществиться.
Они выбирают путь, по которому никто не ходил,
Они никого не пощадят, и сами не попросят пощады.

Автор перевода — cadence
Страница автора
Возможно, песня о средневековом сражении времен нашествия Викингов и Нормандского завоевания Англии, судя по тому, что в ней упоминается бог Тор — в скандинавской мифологии бог грома и бури, хотя сами музыканты позже говорили, что песня передает их ощущения от гастрольных поездок, в которые по их словам они отправлялись как на войну.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Houses of the Holy

Houses of the Holy

Led Zeppelin


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни