Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Low (Lenny Kravitz)

*****
Перевод песни Low — Lenny Kravitz Рейтинг: 5 / 5    36 мнений


Low

Внизу

If you wanna talk to me
Know that I am plain to see
Yeah, yeah, hey, hey
I don't want this fame to be
Staining my reality, yeah

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

If you bought the fantasy
It's murder in the first degree, yeah
Yeah...
Is my sensuality
Creating such a tragedy, yeah
Yeah...

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

I'm so tired of playing this crazy game
Someone's always left out in the rain
Is there a chance that we can make it, uh
Just keep it real 'cause we can't fake it, yeah, whooo

'Cause you and I can't take this anymore
We've got to keep our feet right on the floor
There's no more secrets, no more lying
Baby I'm really, really trying
To get to love

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on (whooo) the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
I just want a lover right now
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whoohooo

Если хочешь говорить со мной,
Знаешь, я весь на поверхности,
Да, да, эй, эй,
Я не хочу, чтобы эта известность
Замазывала мою подлинную сущность.

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам1,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Если поверил в иллюзию —
Это тяжкое убийство первой степени, да,
Да...
Это моя сексуальность
Создает такой трагизм? да,
Да...

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Я так устал играть в эту безумную игру,
Кто-то всегда проигрывает2.
Есть ли шанс что мы справимся.
Просто будь настоящей, потому что мы не можем притворяться

И ты и я не можем так больше,
Мы должны стоять твердо на земле,
Больше нет секретов, нет лжи.
Милая, я стараюсь, очень стараюсь
Получить свое право любить

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Я просто хочу любить прямо сейчас
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
1) keep it low имеет много значений — сидеть тихо, держать что-то в секрете, не высовываться, не привлекать к себе внимания, быть сдержанным, скромным и др.
2) left out in the rain — букв. оставленный под дождем. Идиома come in out of the rain — вернуться к реальности, спуститься с небес на землю, очнуться, соответственно, кому это не удалось, остались погруженными в фантазии, не знают правду

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli