lyrsense.com

Перевод песни Heavy (Linkin Park)

В исполнении: Linkin Park, Kiiara.

Heavy Рейтинг: 5 / 5    48 мнений


Heavy

Так сложно

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but
There’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure
The world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

Мне не по нраву ход моих мыслей, зацикленных
На столь несущественных проблемах.
Жаль, что я не могу замедлить поток времени.
Хочу все это отпустить, однако
Нахожу некий покой в этом мысленном хаосе.
И я сам себя довожу до безумия,
Представляя, что все вращается вокруг меня.
И я сам себя свожу с ума оттого, что не в силах
Избавиться от своего серьезного отношения

К положению вещей, которое я упорно сохраняю.
Отчего же все вокруг настолько сложно?
Я беру на себя
Намного больше, чем могу вынести.
Продолжаю находиться в подавленном состоянии,
Что окончательно лишает меня жизненных сил.
Если бы я избавился от этой тяжести,
То вздохнул бы свободно.
Я же продолжаю упорно держаться за нее.
Отчего все вокруг настолько сложно?

Ты считаешь меня параноиком;
Но я пребываю в абсолютной уверенности,
Что мир постоянно строит козни против меня.
И это совсем не мой выбор —
Позволить моим мыслям беспорядочно блуждать.
Знаю, что я не центр всей Вселенной, однако
Твой мир по-прежнему вращается вокруг меня.
Знаю, что я не центр всей Вселенной, однако
Твой мир по-прежнему вращается вокруг меня.

Я так упорно сохраняю и держусь за то,
Отчего все вокруг настолько сложно.
Я беру на себя
Намного больше, чем могу вынести.
Продолжаю находиться в подавленном состоянии,
Что окончательно лишает меня жизненных сил.
Если бы я избавился от этой тяжести,
То вздохнул бы свободно.
Я же продолжаю упорно держаться за нее.
Отчего же все вокруг настолько сложно?

Знаю, что я не центр всей Вселенной, однако
Твой мир по-прежнему вращается вокруг меня.
Знаю, что я не центр всей Вселенной, однако
Твой мир по-прежнему вращается вокруг меня.
А я сам довожу себя до безумия,
Представляя, что все вращается вокруг меня.

Я так упорно сохраняю и держусь за то,
Отчего все вокруг настолько сложно.
Я беру на себя
Намного больше, чем могу вынести.
Продолжаю находиться в подавленном состоянии,
Что окончательно лишает меня жизненных сил.
Если бы я избавился от этой тяжести,
То вздохнул бы свободно.
Я же продолжаю упорно держаться за нее.
Отчего же все вокруг настолько сложно?

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни