lyrsense.com

Перевод песни Leave out all the rest (Linkin Park)

Leave out all the rest Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Слушать весь альбом

Leave out all the rest

Вычеркни из памяти всё плохое

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Мне приснилось, что я был вдали от тебя,
А ты была крайне напугана,
Но никто не обращал внимание на твой страх,
Всем было абсолютно на нас наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я осознал этот страх:
Что же я оставлю после себя?
Что останется, когда мой час пробьёт?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил заслуженное наказание.
Я изменился внешне, но остался собой.
Моя сила – лишь поверхностна,
Внутри же — я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забывая о боли, что живет в твоем сердце,
Ты научилась её скрывать от любопытных глаз.
Ты притворяешься, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Но я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забывая о боли, что живет в твоем сердце,
Ты научилась её скрывать от любопытных глаз.
Ты притворяешься, то кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Но я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

Автор перевода — Arizona

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.07.(1949) День рождения Roger Taylor, барабанщика, автора песен, певца, участника группы Queen