lyrsense.com

Перевод песни Lament for the condemned (Lord of the Lost)

Lament for the condemned Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Lament for the condemned

Элегия приговорённым

My fingers tingle
A sign that doom is due
An avalanche of anguish
Engulfing me and you

Is this the end or
A brand new misery
The species endangered
Who'll die for liberty?

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
No hopes are abused

Lawless detention
Wires strapped to your head
Memories forbidden
As freedom's for the dead

My fingers obscure
Your grotesque demise
My words of insurgence
Take on a dreadful guise

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
Each tyrant colludes

They let me hold you
But you're not there
They've dimmed the light inside your mind
That hallowed soul is elsewhere

I taste the cold truth
Tears in your hair
Unrecognised, my spirit dies
I'll make them pay my dear, I swear

This is a lament
For the condemned
The partisans, the also-rans
And all our fallen fiends and friends

Oh, I know
The road is hard on which we roam

In a perfect world
Free from such scum
In a perfect world
We'd still be one

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on
Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on and on and on

Мои пальцы покалывают —
Это признак приближающейся гибели,
Лавина тоски,
Поглощающая тебя и меня.

Конец ли это или
Совершенно новое страдание?
Виды под угрозой,
Кто же будет умирать за свободу?

Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.
Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.

В идеальном мире
Царят любовь и спокойствие,
В идеальном мире
Не хулят надежд.

Беззаконное задержание,
Твоя голова стянута проводами —
Воспоминания, запретные,
Как свобода для почивших.

Мои пальцы заслоняют
Твою гротескную кончину,
А мятежные слова
Принимают отвратительный облик.

Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.
Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.

В идеальном мире
Царят любовь и спокойствие,
В идеальном мире
Тираны сговариваются тайно.

Они позволили мне заключить тебя в объятия,
Но тебя больше нет:
Они потушили свет твоего разума,
Твоя освящённая душа теперь в другом месте.

Я вкушаю холодную правду,
Слёзы на твоих волосах.
Непризнанный, мой дух умирает.
Я заставлю их заплатить, моя дорогая, клянусь.

Это — элегия
Приговорённым:
Партизанам, неудачникам,
Всем нашим павшим злодеям и друзьям.

О, мне известно,
Что тяжёл путь, по которому мы скитаемся.

В идеальном мире,
Свободным от подобной мерзости,
В идеальном мире
Мы бы доселе были единым целым.

Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.
Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.
Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.
Будь сильным,
Свирепствуй ещё и ещё.

Автор перевода — elyonelectron

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни