lyrsense.com

Перевод песни Perfect places (Lorde)

Perfect places Рейтинг: 4.6 / 5    13 мнений


Perfect places

Идеальные места

Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It's just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I'm 19 and I'm on fire
But when we're dancing I'm alright
It's just another graceless night

Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
'Cause I don't know
If they keep tellin' you where to go
I'll blow my brains out to the radio, oh

All of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places

Every night, I live and die
Meet somebody, take 'em home
Let's kiss and then take off our clothes
It's just another graceless night

'Cause all of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places

All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?

Я живу и умираю каждую ночь,
Чувствую вечеринку в своих костях,
Наблюдаю за тем, как бездельники взрывают колонки,
Меня стошнило1 в свете наружного освещения.
Это просто ещё одна бесстыдная ночь.
Я ненавижу газетные заголовки и погоду,
Мне 19, и я вся в огне,
Но когда мы танцуем, я в порядке,
Это просто ещё одна бесстыдная ночь.

Ты достаточно потерялся?
Выпей ещё, потеряйся среди нас —
Вот так мы и становимся печально известными.
Потому что я не знаю
Продолжают ли они указывать тебе, куда идти,
Тогда я застрелюсь на радио.

Все вещи, что мы сделали —
Ведь мы же молодые и стыдливые —
Отправляют нас в идеальные места.
Все наши герои угасают2,
Сейчас я не могу выносить одиночества,
Так пойдём же в идеальные места.

Я живу и умираю каждую ночь,
Встречаю кого-то, провожаю его до дома.
Давай поцелуемся, а затем снимем нашу одежду,
Это просто ещё одна бесстыдная ночь.

Потому что все вещи, что мы сделали —
Ведь мы же молодые и стыдливые —
Отправляют нас в идеальные места.
Все наши герои угасают,
Сейчас я не могу выносить одиночества,
Так пойдём же в идеальные места.

Все ночи мы тратим на веселье,
Пытаясь найти идеальные места,
Что за вообще эти идеальные места, чёрт возьми?
Все ночи мы тратим на веселье,
Пытаясь найти идеальные места,
Что за вообще эти идеальные места, чёрт возьми?
Все ночи мы тратим на веселье,
Пытаясь найти идеальные места,
Что за вообще эти идеальные места, чёрт возьми?

Автор перевода — Fliterry
1) Идиома "Spill guts" в медицинском смысле относиться к рвоте. Но также она может означать "разоткровенничаться, выдать секреты. Сильно выпив, вероятно, Лорд выдала много своих тайн.

2) Лорд говорит о том, что все подростковые идолы со временем сбиваются с истинного пути. Кто-то злоупотребляет наркотиками, кто-то алкоголем, кто-то связывается с преступностью. Они не могут быть вечно идеальными, и это разочаровывает.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни