Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mine (Mack Murphy & the Inmates)

*****
Перевод песни Mine — Mack Murphy & the Inmates Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mine

Моя1

It's all here, what we chose to leave,
All that, which we've come to see.

The truth is feathered brightly,
I want you to make me care
Do you smell treachery?
See the secret fires glow
And burn beyond time?

Now that you're out of my mind,
I'm feeling so very fine,
A sweeter sleep is hard to find
For me.

The truth is feathered brightly
And stays like this beyond sound
And the walls of time.
Now all is dressed in cold desire
And I loved you so
So set this world on fire.

See, how we fall.
See, how we fall.

Now that you're out of my mind,
I'm feeling so very fine,
A sweeter sleep is hard to find for me.
Now that you're out of my mind,
It's getting time
To find some sleep,
To find some time
For me.

Oh, you're mistaken,
Who wants to turn back time
To the good old days when you were mine?
When you were still,
Oh, you were still mine.

And you're so out of my mind,
I'm feeling so very fine,
Can't find no sleep but I don't mind,
Not me.
Now that you're out of my mind,
It's getting time
To find some sleep,
To find some time,
For me.

Всё здесь, что мы решили оставить,
Всё то, что мы пришли увидеть.

Правда сокрыта под яркими перьями,
Я хочу, чтобы ты заставила меня беспокоиться.
Ты ощущаешь предательство?
Видишь, как тайные огни пылают
И горят вне времени?

Теперь, когда я выбросил тебя из головы,
Я чувствую себя прекрасно,
Сон слаще трудно найти
Для меня.

Правда сокрыта под яркими перьями
И останется таковой вне звука
И за стенами времени.
Сейчас все объято ледяным желанием,
И я любил тебя так,
Что поджег этот мир2.

Смотри, как мы падаем.
Смотри, как мы падаем.

Теперь, когда я выбросил тебя из головы,
Я чувствую себя так прекрасно.
Сон слаще трудно найти для меня.
Теперь, когда я выбросил тебя из головы,
Пора
Обрести сон,
Найти время
Для себя.

О, ты ошибаешься,
Кто хочет повернуть время вспять
К тем старым добрым временам, когда ты была моей?
Когда ты была все еще,
О, когда ты была все еще моей.

И я напрочь выбросил тебя из головы,
Чувствую себя так прекрасно,
Совсем не могу спать, но я не жалуюсь,
Только не я.
Теперь, когда я выбросил тебя из головы,
Пора
Обрести сон,
Найти время
Для себя.

Автор перевода — company
1) Некоторые куплеты из этой песни позже были использованы Джеромом Ройтером в песне "À la faveur de la nuit"
2) to set the world on fire – выражение, которое означает: совершить что-либо из ряда вон выходящее, вызвать большую сенсацию, наделать много шума.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Distant

Distant

Mack Murphy & the Inmates


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

01.04.(1983) День рождения любимца миллионов Сергея Лазарева