Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Scribbles (Madilyn Paige)

*****
Перевод песни Scribbles — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Scribbles

Каракули

I'm standing still in a daze
I'm hypnotized, going numb
Every time I try to spell it out
And say it right, it's always wrong
I feel as thin as this empty page
I'm sorting through these jumbled words
I'm searching for something more
A paragraph, a perfect phrase
The missing piece, I've gotta find before
My story's over before it starts
Just when I reach, the end

You turn the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn't sing
They show there's more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles

Suddenly the story line
I couldn't see, it's coming clear
The blurry lines, they come alive
They're taking shape, beginning to appear
One chapter closes, the next begins
And when I've reached the end

You turn the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn't sing
They show there's more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles

One chapter closes, the next begins
And when I've reached the end

You turn the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn't sing
They show there's more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles

Я стою в оцепенении,
Я загипнотизирована, онемевшая.
Каждый раз, когда я пытаюсь разобраться в этом
И сказать все правильно, у меня не получается.
Я чувствую себя такой же тонкой, как эта пустая страница.
Я питаюсь найти смысл в перемешанных словах,
Ищу что-то более значимое,
Абзац, идеальную фразу,
Недостающий кусок. Я должна найти это прежде, чем
Моя история закончится не начавшись.
Как только я достигну конца...

Ты переворачиваешь страницу, когда я думаю, что
Мое время истекло.
Ты находишь слова, которые я не могу спеть,
Они выказывают намного больше, чем можно подумать.
Без тебя слова – безжизненны и
Рассеянные мысли, которые кажутся такими бессмысленными.
Без тебя моя история
Лишь перо и чернила, которые выводят на странице
Просто каракули,
Просто каракули.

Однажды истории моей сюжет
Я не могла понять. Все проясняется.
Размытые линии оживают и
Обретают форму, начинают складываться.
Одна глава заканчивается, начинается следующая.
И когда я дойду до конца...

Ты переворачиваешь страницу, когда я думаю, что
Мое время истекло.
Ты находишь слова, которые я не могу спеть,
Они выказывают намного больше, чем можно подумать.
Без тебя слова – безжизненны и
Рассеянные мысли, которые кажутся такими бессмысленными.
Без тебя моя история
Лишь перо и чернила, которые выводят на странице
Просто каракули,
Просто каракули.

Одна глава заканчивается, начинается следующая.
И когда я дойду до конца...

Ты переворачиваешь страницу, когда я думаю, что
Мое время истекло.
Ты находишь слова, которые я не могу спеть,
Они выказывают намного больше, чем можно подумать.
Без тебя слова – безжизненны и
Рассеянные мысли, которые кажутся такими бессмысленными.
Без тебя моя история
Лишь перо и чернила, которые выводят на странице
Просто каракули.

Автор перевода — Dorothy!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Anymore

Anymore

Madilyn Paige


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.(1943) День рождения самого коммерчески успешного испаноязычного исполнителя за всю историю Julio Iglesias