Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Faz gostoso (Madonna)

*****
Перевод песни Faz gostoso — Madonna Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Faz gostoso

Давай погорячее1

Come baby, come
Come, vem cá

Come, come to me
Show me how you move your body
I said come, do it good
You know how I like to party
Tão louca, sua boca
Mas essa sua dança me deixa maluca
Com ar de safado (Safado)

But today he's saying "no way"
Better throw that cachaça away
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it

Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso
E na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Vai, vai)
Ele faz tão gostoso (Vai), e-ele faz tão gostoso

Go, do it good
There's no rush, just move your body
I said go (Go!), do it good
You know how I like to party
Sarado, cuidado
Mas esse seu toque me deixa maluca
Com ar de safado

But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it

Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso
E na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso),
E-ele faz tão gostoso

Ele faz, ele faz, ele faz
Faz tão gostoso
Ele faz, ele faz, ele faz
(Toma que toma que toma, tá)
I like to party, party, party
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come (Safado)

Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso (Vai, vai)
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso),
E-ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso)
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso), e-ele faz tão gostoso

Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
(Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso
(Vem cá, gostoso),
E-ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso
E na minha casa é perigoso (Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso),
E-ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso
Ele faz tão gostoso, e-ele faz tão gostoso

How you move your body
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Body, body (Vai, vai, vai)
Safado
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Ele faz tão gostoso

Подойди, детка, подойди
Давай, давай

Подойди, подойди ко мне,
Покажи, как ты умеешь двигаться
Я сказала, давай, сделай это хорошо
Ты знаешь, как я люблю вечеринки
Такое безумие, твои губы.
Но этот твой танец сводит меня с ума.
Воздух полон бесстыдства (Бесстыдник).

Но сегодня он говорит «ни за что».
Лучше выбросить этот алкоголь.
Паренёк, я думаю, ты сошёл с ума.
Ты ведешь себя как дурак, всегда как дурак.
Но сегодня он говорит «ни за что» (Эй-да).
Лучше выбросить этот алкоголь (Эй-да).
Паренёк, я думаю, ты сошёл с ума
Ты потеряешь.

Не отрицаю, он бесстыдник и к тому же ласковый.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Он не хочет идти на компромисс,
И у меня в доме это небезопасно.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Он знает, что я в отношениях и до сих пор люблю своего.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Чувствую себя сильной, но этот парень опасен (Вперёд! вперёд).
Он делает это так горячо (Вперёд!), он делает это так горячо.

Давай, сделай это хорошо.
Торопиться некуда, просто двигайся.
Я сказала, вперёд (Вперёд!), сделай это хорошо
Ты знаешь, как я люблю вечеринки.
Хорошо накачанный, берегись.
Но твое прикосновение сводит меня с ума.
Воздух полон бесстыдства (Бесстыдник).

Но сегодня он говорит «ни за что» (Эй-да).
Лучше выбросить этот алкоголь (Эй-да).
Паренёк, я думаю, ты сошёл с ума.
Ты ведешь себя как дурак, всегда как дурак.
Но сегодня он говорит «ни за что» (Эй-да).
Лучше выбросить этот алкоголь (Эй-да).
Паренёк, я думаю, ты сошёл с ума.
Ты потеряешь.

Не отрицаю, он бесстыдник и к тому же ласковый.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Он не хочет идти на компромисс,
И у меня в доме это небезопасно.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Он знает, что я в отношениях и до сих пор люблю своего.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Чувствую себя сильной, но этот парень опасен (Бесстыдник).
Он делает это так горячо (Он делает это так горячо!),
Он делает это так горячо.

Он делает, он делает, он делает
Делает так горячо.
Он делает, он делает, он делает
(Возьми это, возьми это, возьми это)
Я люблю вечеринки, вечеринки, вечеринки.
Приди, детка, вперёд, вперёд, детка, вперёд
Приди, детка, вперёд, вперёд, детка, вперёд
Приди, детка, вперёд, вперёд, детка, вперёд
Приди, детка, приди (Бесстыдник!)

Не отрицаю, он бесстыдник и к тому же ласковый.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Он не хочет обязательств и в моем доме это небезопасно.
Он делает это так горячо,
О-он делает это так горячо.
Он знает, что я в отношениях и до сих пор люблю своего.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Чувствую себя сильной, но этот парень опасен (Вперёд! вперёд).
Он делает это так горячо (Вперёд!), он делает это так горячо.

Не отрицаю, он бесстыдник и к тому же ласковый.
(Подойди, горячий!)
Он делает это так горячо,
(Подойди, горячий!)
О-он делает это так горячо.
Он не хочет идти на компромиссы
И в моем доме это небезопасно.(Подойди, горячий!)
Он делает это так горячо, (Подойди, горячий!)
О-он делает это так горячо.
Он знает, что я в отношениях и до сих пор люблю своего.
Он делает это так горячо, о-он делает это так горячо.
Чувствую себя сильной, но этот парень опасен.
Он делает это так горячо, он делает это так горячо.

Как ты умеешь двигаться
(Делай погорячее для меня, делай погорячее для меня)
Телом, телом (Вперёд, вперёд, вперёд)
Бесстыдник
(Делай погорячее для меня, делай погорячее для меня)
Так горячо.

Автор перевода — Tintine
1) Португальский язык, бразильский вариант. Песня является кавер-версией. В оригинале написана и исполненна португальской певицей бразильского происхождения по имени Blaya.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

02.04.(1976) День рождения Samu Haber вокалиста и гитариста финской группы Sunrise Avenue