Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Like a prayer (Madonna)

*****
Перевод песни Like a prayer — Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Слушать весь альбом

Like a prayer

Молитвой

Life is a mystery,
Еveryone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Like a child you whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Жизнь – это загадка,
Каждый должен разгадать её по-своему.
Я слышу, как ты зовёшь меня,
И чувствую себя как дома.

Когда ты зовешь меня, это как маленькая молитва,
Я падаю на колени, я хочу взять тебя туда.
В полночь я ощущаю твою силу,
Только молитвой, ты знаешь, я возьму тебя сюда.

Я слышу твой голос, подобный песне ангела.
У меня нет выбора, я слышу твой голос,
Это как полёт.
Я закрываю свои глаза. О, Господи, мне кажется я падаю,
С небес, я закрываю глаза.
Небеса, помогите мне!

Когда ты зовешь меня, это как маленькая молитва,
Я падаю на колени, я хочу взять тебя туда.
В полночь я ощущаю твою силу,
Только молитвой, ты знаешь, я возьму тебя сюда.

Как ребенок, ты нежно нашептываешь мне,
Ты под контролем, прямо как ребенок.
Сейчас я танцую.
Это как сон без начала и конца,
Ты здесь со мной, это как сон.
Пусть поет хор:

Когда ты зовешь меня, это как маленькая молитва,
Я падаю на колени, я хочу взять тебя туда.
В полночь я ощущаю твою силу,
Только молитвой, ты знаешь, я возьму тебя сюда.

Как молитва, твой голос может взять меня туда.
Словно муза для меня, ты – загадка.
Как сон, ты не тот, каким кажешься.
Как молитва, у меня нет выбора, твой голос возьмёт меня туда.

Автор перевода — Тахинна
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни