lyrsense.com

Перевод песни Like a virgin (Madonna)

Like a virgin Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Like a virgin

Словно девственница

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, with your heartbeat)
Next to mine

Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'cause only love can last

You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me

Ooh, baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time?

Я пробиралась через пустыню
Каким-то образом пробралась.
Не знала, как потеряна была,
Пока не встретила тебя.

Мне невсегда удавалось выкрутиться,
Меня использовали, я была печальной.
Но ты заставил меня чувствовать,
Да, ты вызвал во мне чувства,
Сияющие и новые.

Словно девственница,
К которой прикоснулись в самый первый раз.
Словно девственница,
Когда твое сердце стучит
(после первого раза вместе с твоим сердцебиением)
Рядом с моим.

Собираюсь отдать тебе всю свою любовь,
Мой страх быстро исчезает,
Сохранила все для тебя,
Ведь только любовь может продолжаться.

Ты так прекрасен, и ты мой.
Сделай меня сильной, да, сделай меня смелой.
О, твоя любовь оттаивает,
Да, твоя любовь оттаивает,
А была испуганной и холодной.

Ты так прекрасен, и ты мой
Я буду твоей до смерти,
Ведь ты заставил меня чувствовать.
Да, ты вызвал во мне чувства,
Я ничего не могу скрыть.

Словно девственница, о, о,
Словно девственница.
Такие хорошие ощущения внутри,
Когда ты овладеваешь мной, и твое сердцебиение, и ты любишь меня...

О, детка,
Разве ты не слышишь стук моего сердца
В первый раз?

Автор перевода — Александра
Страница автора
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin