lyrsense.com

Перевод песни Dog years (Maggie Rogers)

Dog years Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Dog years

Собачьи года

I count my time in dog years
Swimming in sevens
Slow dancing in seconds
Oh and I'm the one that loves you
Oh and I'm the one that loves you
I spend my time daydreaming
As sure as the sea
It's just you and me
Oh and I'm the one that loves you
Oh and I'm the one that loves you

And if you had a bad week
Just let me touch your cheek
Oh and I'll be there waiting
When you get frustrated
I know things are changing
But, darling, I'm saying
I'll be singing you in all of my songs

Come what may
I'll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife

Of all that is shifting
And shaking my system
I know your rhythm
I know, I know, I know
That I'm the one that loves you
Oh and I'm the one that loves you

And if you had a bad week
I will sing you to sleep
Oh and I'll be there waiting
If you start to get jaded
I know things are changing
But, darling, I'm saying
I've been here all along

Come what may
I'll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
Not in vein will still stay the same
Inside your mind
For all time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife
In the afterlife

I count my time in dog years, dog years,
dog years, dog years
We will be alright
We will be alright
In the afterlife
Singing, baby, we will be alright
We will be alright
We will be alright

Я считаю свое время в собачьих годах1,
Плаваю в семерках,
Медленно танцую в секундах
О, и я та, что любит тебя
О, и я та, что любит тебя
Я провожу время, мечтая
Уверена, как море,
Только ты и я
О, и я та, что любит тебя
О, и я та, что любит тебя

И если у тебя была плохая неделя,
Просто позволь мне коснуться твоей щеки
О, и я буду ждать,
Когда ты расстроишься,
Знаю, все меняется,
Но, дорогой, я говорю, что
Я буду петь тебя во всех своих песнях

Будь что будет,
Я все равно останусь
В твоих мыслях,
Всегда
Петь у-у-у
Мы будем в порядке
После этой жизни

Из всего, что смещается
И сотрясает мою систему,
Я знаю твой ритм,
Знаю, знаю, знаю,
Что я та, что любит тебя
О, и я та, что любит тебя

И если у тебя была плохая неделя,
Я спою тебе колыбельную
О и я буду ждать,
Если ты начнешь чувствовать себя измученным,
Знаю, все меняется,
Но, дорогой, я говорю, что
Я все время была здесь

Будь что будет,
Я все равно останусь
В твоих мыслях,
Всегда
Петь у-у-у
Мы будем в порядке
Не в духе, останемся прежними
В твоих мыслях,
Всегда
Петь у-у-у
Мы будем в порядке
После этой жизни
После этой жизни

Я считаю свое время в собачьих годах, собачьих годах,
собачьих годах, собачьих годах,
Мы будем в порядке,
Мы будем в порядке
После этой жизни
Пою, малыш, что мы будем в порядке,
Мы будем в порядке,
Мы будем в порядке

Автор перевода — Елизавета Чернявская
1) собачий год составляет 52 дня, примерно 1/7 стандартного года. Миф, на котором базируются эта единица времени, гласит, что один год в жизни собаки соответствует семи годам человека.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Now that the light is fading – EP

Now that the light is fading – EP

Maggie Rogers


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin