lyrsense.com

Перевод песни Shell shock (Manowar)

*****
Перевод песни Shell shock — Manowar Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Shell shock

Контузия

I don't know

Well, there's no charge for the haircut
And the bullets come free
My Uncle Sam send a letter, said:
He's got a mission for me

Now I'm a ranger, not a stranger
And I live in Saigon
We've got a team of special forces
And we deliver napalm

But if they tell you that I've lost my mind
Baby it's not gone just a little hard to find
About the time this letter gets home
I'd be gone, gone, yeah gone

And if they tell you that I'm M.I.A.
Think a little less about me each day
'Cause if I ever get back
I'll be shell shocked, whoa
Shell shocked, yeah

Feels funny riding in my car
Used to drive a tank and shoot a B.A.R.
I know I'm home
But I feel gone,gone, yeah gone

Now it's over and the homeland's safe
Got a purple heart to show the world I'm brave
The businessmen sat home
While I got shell shocked, whoa
Shell shocked, whoa
Shell shock
Shell shock
Shell shock

Я не знаю

Итак, стрижка бесплатна
И стрелять можно свободно,
Мой дядя Сэм прислал мне письмо:
У него есть миссия для меня

Теперь я рейнджер 1, не незнакомец,
И я живу в Сайгоне2
У нас есть команда спецназа
И мы доставляем напалм

Но если они скажут, что я сошел с ума
Детка, я не сошел, его просто сложно найти
Ко времени, когда письмо придет домой
Я уже уйду, уйду, да, уйду

И если они скажут что я П.Б.В.3
Думай меньше обо мне каждый день
Потому что я, если и вернусь,
Буду контужен, воа
Контужен, да

Мне смешно ездить на моей машине,
Ведь я водил танк и стрелял из автомата4
Я знаю — я дома,
Но чувствую себя ушедшим, ушедшим, да, ушедшим

Сейчас все закончилось и родина спасена,
Получил «Пурпурное сердце»5 в доказательство смелости
Коммерсанты сидели дома,
А у меня контузия, воа
Контужен, воа
Контузия
Контузия
Контузия

Автор перевода — Портулак Великий
1) военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения
2) Хошимин (Сайгон) является самым большим городом Вьетнама
3) Пропал без вести
4) Browning Automatic Rifle (BAR) — Автоматическая винтовка Браунинга
5) Военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Battle hymns

Battle hymns

Manowar


Треклист (1)
  • Shell shock

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни