Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pretty things in life (Margaret Berger)

*****
Перевод песни Pretty things in life — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pretty things in life

Прелести жизни

What happened to the nights of just having fun?
What happened to the sound of the beating drum?
'Cause I have come around to myself

What happened to the songs we used to sing?
What happened to the clock that was standing still?
'Cause I have come around to myself

Until they kick us out
Until they start a fight
We'll play the music loud
Cause we don't have much time
Today I wanna feel the pretty things of life

I think that we should stop growing up
I think that it is time that you woke up
'Cause I have come around to myself

I'll raise you to the end and back again
We're gonna push rewind and still be friends
'Cause I have come around to myself

Until they kick us out
Until they start a fight
We'll play the music loud
Cause we don't have much time
Today I wanna feel the pretty things of life

Get over yourself and take control
Believe that life is now

Until they kick us out
Until they start a fight
We'll play the music loud
Cause we don't have much time
Today I wanna feel the pretty things of life

Куда подевались ночи, полные веселья?
Куда подевался пульсирующий звук электронных ритмов?
Всё это от того, что я вдруг опомнилась.

Что стало с песнями, которые мы раньше напевали?
Что стало с часами, которые, казалось, стояли на месте?
Всё это от того, что я вдруг опомнилась.

И пока нас не выгнали отсюда,
Пока не началась драка,
Мы сделаем музыку на всю громкость,
Потому что у нас не так много времени.
Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни.

Я считаю, нам не нужно становиться взрослыми.
Я считаю, что настало время проснуться.
Всё это от того, что я вдруг опомнилась.

Я подниму тебя до небес и снова опущу на землю,
Мы отмотаем время назад и останемся друзьями.
Всё это от того, что я вдруг опомнилась.

И пока нас не выгнали отсюда,
Пока не началась драка,
Мы сделаем музыку на всю громкость,
Потому что у нас не так много времени.
Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни.

Преодолей себя и возьми всё в свои руки,
Поверь, что жить нужно сейчас.

И пока нас не выгнали отсюда,
Пока не началась драка,
Мы сделаем музыку на всю громкость,
Потому что у нас не так много времени.
Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни.

Автор перевода — Дмитрий Молокоедов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Pretty Scary Silver Fairy

Pretty Scary Silver Fairy

Margaret Berger


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

10.07.(1980) День рождения американской актрисы, певицы и телеведущей Jessica Simpson