Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Samantha (Margaret Berger)

*****
Перевод песни Samantha — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Samantha

Саманта

Samantha,
I know you feel
life has no meaning, at all
Samantha,
I know you're hurting, and he broke your heart

Don't try to fake it, ou-ou-ooo
You're gonna lose it
You have to go through it
You will make it, ou-ou-ooo
If you're gonna lose it
I'll help you go through it

Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo
You need to be yourself
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo-ouu

Sounds like
You have given him the best of you
I promise
give it some time and it will be alright

We'll make it better, ou-ou-ooo
He'll be the loser when all this is over
Cry your tears out, ou-ou-ooo
I'll be there for you,
And I'll help you go through it

Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo
You need to be yourself
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo-ouu

Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo
Cause this will make you stronger
Ou-ou-ooo (make you stronger), ou-ou-ooo-ouu

Head up high, girl
Head up high, girl
Lift your head up

Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo (Lift youre head up high)
Ou-ou-ooo (Girl)
You need to be yourself
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo-ouu
Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo
Cause this will make you stronger
Ou-ou-ooo, ou-ou-ooo-ouu
Lift your head up high, girl
Ou-ou-ooo (Your head up high), ou-ou-ooo
You need to be yourself
This will make you stronger

Саманта,
Я знаю, что ты думаешь,
будто бы жизнь больше не имеет смысла.
Саманта,
Я знаю, что тебе больно, и что он разбил твоё сердце.

И не делай вид, что это не так, у-у-у-у-у.
Ты скоро забудешь обо всём,
Тебе нужно пройти через это,
И ты с этим справишься, у-у-у-у-у.
А если ты хочешь забыть,
Я помогу тебе это преодолеть.

Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Тебе нужно быть самой собой,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.

Похоже на то,
Что ты отдала ему всё, что могла.
Обещаю, что
Пройдёт немного времени [1], и всё наладится.

Мы всё исправим, у-у-у-у-у.
А потом он ещё локти кусать будет [2].
Так что выплачь свои слёзы, у-у-у-у-у.
Я буду рядом с тобой,
И я помогу тебе это преодолеть.

Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Тебе нужно быть самой собой,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.

Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Потому что это сделает тебя сильнее
У-у-у-у-у (сделает тебя сильнее), у-у-у-у-у.

Выше нос, подруга!
Выше нос, подруга!
Выше нос!

Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у (держи нос выше)
У-у-у-у-у (подруга)
Тебе нужно быть самой собой,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Потому что это сделает тебя сильнее
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Держи нос выше, подруга!
У-у-у-у-у (выше нос), у-у-у-у-у.
Тебе нужно быть самой собой,
Потому что это сделает тебя сильнее.

Автор перевода — Дмитрий Молокоедов
1) дословно «подожди немного», «пусть пройдёт некоторое время»
2) дословно «Он будет в проигрыше, когда всё закончится»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

12.07.(1974) День рождения Sharon Janny den Adel вокалистки и автора песен нидерландской симфо-металической группы Within Temptation