Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Leave a scar (Marilyn Manson)

*****
Перевод песни Leave a scar — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Leave a scar

Оставить шрам

It's not like I made myself a list
Of new and different ways to murder your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained
Stained for the rest of your life

So turn around, walk away
Before you confuse the way we abuse each other
If you're not afraid of getting hurt
Then I'm not afraid of how much I hurt you

I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar

I'm more like a silver bullet than I'm like a gun
I'm not easy to hold, I'm moving fast
And if I stay inside your heart
I'm certain that this will be the end of your life

So turn around, walk away
Before you confuse the way we abuse each other
If you're not afraid of getting hurt
Then I'm not afraid of how much I hurt you

I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar

I should warn you that you may fuck me
But chances are, I'm gonna fuck you over

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar

Не то чтобы я составил список
Новых разнообразных способов
Убить твое сердце,
Я просто рисую, но краска ещё не высохла.
Меня унизит твое прикосновение,
А тебя обесчестит
До конца жизни

Так что разворачивайся, уходи
Пока ты не испортишь то,
Как мы унижаем друг друга —
Ты не боишься того, что тебя ранят,
А меня не беспокоит боль, которую я причиняю тебе…

Я хорошо осведомлен в том, что опасен себе,
А ты знаешь, что я представляю опасность другим?
Моя душа дала трещину,
А ты подумала, что это была улыбка.

Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…
Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…
Оставит шрам, оставит шрам.
Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…

Я больше похож на серебряную пулю,
И я как пистолет, который не так легко удержать,
Я передвигаюсь быстро,
И если я останусь внутри твоего сердца,
Я уверен, это станет
Концом твоей жизни.

Так что разворачивайся, уходи
Пока ты не испортишь то,
Как мы унижаем друг друга —
Ты не боишься того, что тебя ранят,
А меня не беспокоит боль, которую я причиняю тебе…

Я хорошо осведомлен в том, что опасен себе,
А ты знаешь, что я представляю опасность другим?
Моя душа дала трещину,
А ты подумала, что это была улыбка.

Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…
Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…
Оставит шрам, оставит шрам.
Что бы тебя не убило,
Оно оставит шрам…

Она предупредила тебя,
Что может и трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я буду дальше трахаться с тобой.
Она предупредила тебя,
Что может и трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я буду дальше трахаться с тобой.
Она предупредила тебя,
Что может и трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я буду дальше трахаться с тобой.
Она предупредила тебя,
Что может и трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я буду дальше трахаться с тобой.

Автор перевода — Яна Лагутенко

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни