lyrsense.com

Перевод песни The fight song (Marilyn Manson)

The fight song Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


The fight song

Песня борьбы

Nothing suffocates you more than
the passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make
your children breathe in to survive

But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
I'm not a slave to a world
that doesn't give a shit

And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we'll scar your minds

fight, fight, fight, fight

You'll never grow up to be a big-
rock-star-celebrated-victim-of-your-fame
They'll just cut our wrists like
cheap coupons and say that death
was on sale today

And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we're scar your minds

But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
I'm not a slave to a world
that doesn't give a shit

the death of one is a tragedy
but death of millions is just a statistic

Ничего не душит тебя сильнее, чем
Прохождение каждодневных встреч.
Изоляция как кислородная маска,
В которой ваши дети могут дышать, чтобы выжить.

Но я не раб бога,
Которого нет.
И я не раб мира,
В котором всем наплевать.

Когда мы были хорошими,
Вы закрывали глаза.
Поэтому, когда мы плохие,
Мы оставим шрамы в вашем сознании.

Борьба, борьба, борьба, борьба

Ты никогда не станешь большой
Рок звездой, знаменитой жертвой своей же славы.
Они просто порежут наши запястья,
Как дешевый купон, и скажут,
Что сегодня продавали смерть.

Когда мы были хорошими,
Вы закрывали глаза.
Поэтому, когда мы плохие,
Мы оставим шрамы в вашем сознании.

Но я не раб бога,
Которого нет.
И я не раб мира,
В котором всем наплевать.

Смерть одного — трагедия,
Но смерть миллиона — просто статистика.

Автор перевода — Marina Thomas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin