Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Enjoy your life (Marina & The Diamonds)

*****
Перевод песни Enjoy your life — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Enjoy your life

Наслаждайся жизнью

I, I know
You've been feeling stuck, feeling low
You can’t see
How good this life can be

Looking to the future
Like it's gonna make you happy
Save you from reality, yeah, yeah
Imagining the worst
Like it's gonna end so badly, yeah, yeah

Sit back and enjoy your problems
You don’t always have to solve them
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life
Yeah you might as well accept it
Don't you waste your time regretting
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

Sun comes up
Your eyes they see clear
Take one breath
Your worries start to disappear

Looking to the future
never seem to make you happy
Took you from reality, yeah, yeah
Imagining the worst
Like it's gonna end so badly, yeah, yeah

Sit back and enjoy your problems
You don’t always have to solve them
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life
Yeah you might as well accept it
Don't you waste your time regretting
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

When we’re down low
Everybody's moving, running slow-mo
Never think we get out of this black hole
But you’re not living in this world alone, alone

Sit back and enjoy your problems
You don't always have to solve them
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life
Yeah you might as well accept it
Don't you waste your time regretting
’Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

So enjoy your life
So enjoy your life
So enjoy your life

Я, я знаю,
Ты чувствовал себя увязшим, подавленным.
Ты не замечаешь,
Как хороша может быть эта жизнь.

Смотришь в будущее,
Будто оно сделает тебя счастливее,
Убережет тебя от реальности.
Представляешь худшее,
Будто все закончится так плохо.

Расслабься и насладись своими проблемами,
Тебе не нужно всегда их решать,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.
Да, можешь принять это,
Не трать время на сожаления,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.

Солнце восходит.
Твои глаза видят ясно.
Сделай вдох.
Твои тревоги исчезают.

Взгляды в будущее,
Кажется, никогда не сделают тебя счастливым,
Не уберегут от реальности.
Представляешь худшее,
Будто все закончится так плохо.

Расслабься и насладись своими проблемами,
Тебе не нужно всегда их решать,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.
Да, можешь принять это,
Не трать время на сожаления,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.

Когда мы наедине1,
Все движутся, будто в замедленной съемке.
Не думаю, что мы выберемся из этой черной дыры,
Но ты живешь в этом мире не один, не один.

Расслабься и насладись своими проблемами,
Тебе не нужно всегда их решать,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.
Да, можешь принять это,
Не трать время на сожаления,
Ведь худшие дни, они позади,
Так наслаждайся же своей жизнью.

Наслаждайся же своей жизнью.
Наслаждайся же своей жизнью.
Наслаждайся же своей жизнью.

Автор перевода — Фролов Сергей
1) Выражение be down low может относиться к любой деятельности, сохраняемой в тайне, например, к отношениям.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

08.07.(1970). /Beck.