lyrsense.com

Перевод песни Girls (Marina & The Diamonds)

Girls Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Girls

Девочки

Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"

Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)

Girls, oh girls, buying cheap magazines
Cut out the face and you cut out the dream
Coz this was all you ever wanted to be
Give in and you go to fuel a new security

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"

Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)

I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"

Girls they never hear from me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)

Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)

Выгляжу как девочка, но думаю как парень, ведь
леди не ведут себя, как бродяги.
Легко скатиться на дно, когда мыслишки грязны.
Ешьте свои йогурты,
а мне по душе яблочный пирог.

Не дай бог девочкам подраться
или выглядеть хотя бы немного старше тридцати.
Но я не собираюсь вам потакать.

Неужели нет ни единого шанса,
что вы прекратите распускать сплетни обо мне,
чтобы спрятать собственную неуверенность?
Всё, что вы говорите, — это «бла-бла».

Мы с девочками никогда не дружили,
потому что я засыпаю, стоит им начать подсчитывать
калории, съеденные за день.
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).

Девушки, ох, девочки, покупайте дешёвые журналы,
избавьтесь от достоинства и мечты,
ведь всё, чего вы всегда хотели, — это, конечно,
сдаться и поискать нового телохранителя.

Не дай бог девочкам подраться
или выглядеть хотя бы немного старше тридцати.
Но я не собираюсь вам потакать.

Неужели нет ни единого шанса,
что вы прекратите распускать сплетни обо мне,
чтобы спрятать собственную неуверенность?
Всё, что вы говорите, — это «бла-бла».

Мы с девочками никогда не дружили,
потому что я засыпаю, стоит им начать подсчитывать
калории, съеденные за день.
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).

Кажется, я несусь быстрее всех,
но грязном газе далеко не уедешь.
Кажется, я свернула не туда,
но право смеяться последней всё равно будет моим.

Неужели нет ни единого шанса,
что вы прекратите распускать сплетни обо мне,
чтобы спрятать собственную неуверенность?
Всё, что вы говорите, — это «бла-бла».

Мы с девочками никогда не дружили,
потому что я засыпаю, стоит им начать подсчитывать
калории, съеденные за день.
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).
Всё это звучит как «на на на на на» (на на на на на).

Девочки, машем хвостами в такт (на на на на на).

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys