Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Homewrecker (Marina & The Diamonds)

*****
Перевод песни Homewrecker — Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Слушать весь альбом

Homewrecker

Разлучница

Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy
The easy never good
And loving never happens like you think it really should

Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love
the other hate
you'll find me in the lonely hearts
under 'I'm after a brand new start'

And I don't belong to anyone

They call me Homewrecker
Homewrecker
They call me Homewrecker
Homewrecker

Girls and their cosmic gourmet vomit
Boys and their toys and their six inch rockets
We're all very lovely 'til we get to know each other
As we stop becoming friends and we start becoming lovers

And I don't belong to anyone

They call me Homewrecker
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
They call me Homewrecker
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
They call me Homewrecker
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
They call me Homewrecker
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)

I'm only happy when I'm on the run
I break a million hearts just for fun
I don't belong to anyone

I guess you could say that my life's a mess
But I'm still looking pretty in this dress
I'm the image of deception

When everything is life and death
You may feel like there's nothing left
Instead of love and trust and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last

'cause I'm a Homewrecker
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
'cause I'm a Homewrecker
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
'cause I'm a Homewrecker
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
'cause I'm a Homewrecker
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
'cause I'm a Homewrecker
Homewrecker

Каждый новый парень — твой единственный
До тех пор, пока не будет доказано обратное.
Стоящее никогда не дается просто так,
Все, что дается легко, не имеет никакой ценности,
А любовь не бывает такой, какой, по-твоему, должна быть.

Лживость и безупречность — прекрасные черты.
Кто-то будет сеять любовь.
Кто-то — ненависть. Вот увидишь,
Одинокие сердца хранят воспоминания обо мне
Под названием «в память о «новом старте».

А я не принадлежу никому...

Меня называют разлучницей,
Разлучницей,
Меня называют разлучницей,
Разлучницей.

Девчонки со своими немыслимыми идиотскими изысками,
Парни со своими игрушками, ракетами в шесть дюймов.
Все мы очень милые, пока не узнаем друг друга,
Когда, перестав быть друзьями, становимся любовниками.

А я не принадлежу никому...

Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)

Я счастлива, когда я убегаю,
Я разбила миллионы сердец забавы ради,
И я не принадлежу никому...

Знаю, кто-то скажет, что моя жизнь — бардак,
Но я прекрасно себя чувствую в этом образе,
Я — воплощение лживости...

Когда все вокруг либо черное либо белое,
Тебе может показаться, что не осталось ничего,
А вместо любви, доверия и смеха,
Тебе достается лишь разочарование.
Но в глубине души ты жаждешь любви,
Чистой любви, о которой все мы мечтаем.
Да только от прошлого нам не сбежать,
И потому будущего у нас быть не может...

Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)
Меня называют разлучницей,
Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)
Ведь я разлучница,
Разлучница...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.07.(1986) День рождения американской киноактрисы и певицы Lindsay Lohan