Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Promises (Marit Larsen)

В исполнении: Thom Hell, Marit Larsen.

*****
Перевод песни Promises — Marit Larsen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Promises

Обещания

I don't care if you never come home
I don't mind if you just
Keep on running away on a distant sea
'Cos I don't love you and you don't love me

You cause a commotion when you come to town
Give them a smile and they melt
And your lovers and friends is all good and fine
But I don't like yours and you don't like mine

I don't care what you do at night
Oh, I don't care how you get you delights
We'll leave it alone and just let it be
I don't love you and you don't love me

I got a problem can you relate
I got a woman calling love hate
We made a vow we'd always be friends
How could we know that promises end

I tried to love for years upon years
You refuse to take me for real
It's time you saw what I want you to see
I'd still love you if you'd just love me

Мне плевать, что ты никогда не вернешься домой.
Я не возражаю, если ты
Продолжишь убегать в далёкое море,
Потому что я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

Ты вызываешь волнение, когда приезжаешь в город,
Даришь им улыбку, и они тают.
Твои возлюбленные и друзья хороши и прекрасны,
Но мне не нравится твои, а тебе не нравится мои.

Мне плевать, что ты делаешь ночью,
О, мне все равно, как ты получаешь наслаждение.
Мы оставим все в покое, пускай это будет.
Я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

У меня есть проблема, которая касается тебя,
У меня есть женщина, называющая любовь ненавистью.
Мы дали клятву, что всегда будем друзьями.
Как мы могли знать, что обещания закончатся?

Я пытался любить много лет,
Ты отказалась пойти со мной по-настоящему.
Пришло время тебе увидеть то, что я хочу, чтобы ты увидела.
Я все равно буду любить тебя, если ты будешь любить меня.

Автор перевода — Dorothy!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBA