Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Promises (Marit Larsen)

В исполнении: Thom Hell, Marit Larsen.

*****
Перевод песни Promises — Marit Larsen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Promises

Обещания

I don't care if you never come home
I don't mind if you just
Keep on running away on a distant sea
'Cos I don't love you and you don't love me

You cause a commotion when you come to town
Give them a smile and they melt
And your lovers and friends is all good and fine
But I don't like yours and you don't like mine

I don't care what you do at night
Oh, I don't care how you get you delights
We'll leave it alone and just let it be
I don't love you and you don't love me

I got a problem can you relate
I got a woman calling love hate
We made a vow we'd always be friends
How could we know that promises end

I tried to love for years upon years
You refuse to take me for real
It's time you saw what I want you to see
I'd still love you if you'd just love me

Мне плевать, что ты никогда не вернешься домой.
Я не возражаю, если ты
Продолжишь убегать в далёкое море,
Потому что я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

Ты вызываешь волнение, когда приезжаешь в город,
Даришь им улыбку, и они тают.
Твои возлюбленные и друзья хороши и прекрасны,
Но мне не нравится твои, а тебе не нравится мои.

Мне плевать, что ты делаешь ночью,
О, мне все равно, как ты получаешь наслаждение.
Мы оставим все в покое, пускай это будет.
Я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

У меня есть проблема, которая касается тебя,
У меня есть женщина, называющая любовь ненавистью.
Мы дали клятву, что всегда будем друзьями.
Как мы могли знать, что обещания закончатся?

Я пытался любить много лет,
Ты отказалась пойти со мной по-настоящему.
Пришло время тебе увидеть то, что я хочу, чтобы ты увидела.
Я все равно буду любить тебя, если ты будешь любить меня.

Автор перевода — Dorothy!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.07.(1961) День рождения Martin Lee Gore, клавишника и гитариста культового британского коллектива Depeche Mode