Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nobody's got the gun (Mark Knopfler)

*****
Перевод песни Nobody's got the gun — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Nobody's got the gun

Ни у кого не должно быть никакого оружия

Nobody's got the gun
Nobody's trying to get the drop on anyone
Nobody's standing out on main street
With the sun blazing down
Saying "There's only room for one of us in this here town"
Nobody's got the be the number one
Nobody's got the gun

She may not understand
And she may want you eating from her hand
If she's got you in a corner
And you can smell the smoke and flame
You reach for your revolver
To do the same
You'll blow your love away forever, number one
Nobody's got the gun

You may think love is hard enough
You may never get to rehearse
And you can do without this stuff
Making everything worse

She's just the same as you
She needs your love just like you want her to
You can't go playing poker
With a pistol in your sleeve
You can't make somebody love you
By threatening to leave
If you want a love forever, number one
Nobody's got the gun

Ни у кого не должно быть оружия,
Никто не должен пытаться взять верх.
Никто, стоя на главной улице
Под палящим солнцем не должен говорить:
«В этом городе есть место только для одного из нас».
Никто не должен думать, что он — номер один,
Ни у кого не должно быть никакого оружия.

Может, она хочет, чтобы ты ел из её рук?
Может, она не понимает,
Что если она загонит тебя в угол,
И ты увидишь вспышки выстрелов и почувствуешь запах дыма,
Тогда уже ты потянешься за своим револьвером,
Чтобы выстрелить в ответ?
Ты навсегда убьёшь свою любовь, номер один.
Ни у кого не должно быть никакого оружия.

Может, ты думаешь, что любовь и так достаточно крепка
И не требует никаких лишних усилий?
Но не прикладывая их,
Ты можешь всё испортить.

Она такая же, как и ты,
Она так же нуждается в твоей любви, как и ты в её.
Нельзя садиться за покерный стол
С пистолетом в рукаве.
Нельзя никого заставить любить тебя
Угрозами бросить его.
Если хочешь вечной любви, номер один,
Тогда никакого оружия.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBA