lyrsense.com

Перевод песни Seattle (Mark Knopfler)

Seattle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Seattle

Сиэтл

Above the bar the TVs are showing the game
But we're not watching it, we're hardly focusing
Through the windows in the fading day
1st Avenue is turning grey
Do you ever look at me and see another man
Let's get two more beers and try to make a plan
Sometimes it feels as though I have a key
But every time I try it it won't turn for me
Seattle - you've got to love the rain
And we both love rain
We both love rain

We watched the city skyline from the ferry deck
And you put your arms around my neck
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Seattle - you've got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
Seattle - I want you just the same
And we both love rain
We both love rain

На развешенных в баре экранах транслируется матч,
Но едва ли мы можем следить за игрой.
За окнами видно, как в угасающем дне
Первая Авеню становится серой.
Ты когда-нибудь можешь посмотреть на меня с другой стороны?
Давай закажем еще два пива и постараемся составить план.
Иногда мне кажется, что у меня есть ключ,
Но сколько бы не пытался воспользоваться им, он не откроет для
меня Сиэтл. Тебе пришёлся по вкусу этот дождь,
И нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.

С палубы парома мы рассматривали панораму города,
И ты обнимала меня за шею.
Мы обсуждали, как подыщем жильё, но только в пригороде.
Сейчас, похоже, мечта рухнула.
Но я всё ещё на что-то надеюсь,
Но сейчас это не обсуждается.
И ты - лучшее, что у меня когда-либо было,
Останься со мной, дорогая, и мы доберемся,
Мы доберемся до Сиэтла.
Тебе пришёлся по вкусу этот дождь,
И нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.
В Сиэтле ты мне всё также нужна,
И нам обоим нравится дождь,
Нам обоим нравится дождь.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin